Traduction de «beroep vatbaar zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voor beroep vatbaar besluit
décision susceptible de recours

vatbaar voor beroep bij het Hof van Justitie van de EG
susceptible de recours devant la Cour de Justice des CE

vatbaar voor beroep
soumis au droit de faire appel

beroepsprocedure (EU) [ beroep bij het Hof van justitie | klacht inzake communautaire geschillen ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

vatbaar
susceptible

paramedisch beroep [ fysiotherapeut | kinesitherapeut | opticien | paramedisch personeel | prothesist | tandtechnicus ]
profession paramédicale [ auxiliaire médical | kinésithérapeute | mécanicien-dentiste | opticien | personnel paramédical | physiothérapeute | prothésiste ]

beroep in de gezondheidszorg [ arts ]
profession de la santé

niet voor beslag vatbaar
insaisissable

vatbaar voor beslag
saisissable

beroep van verpleegkundige
profession d'infirmier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1º een repertorium bij te houden van de door de Tuchtraad of Raad van Beroep in tuchtzaken gewezen beslissingen die niet meer voor beroep vatbaar zijn; met het oog op het aanvullen of nader omschrijven van de bepalingen van de code van plichtenleer op basis van die rechtspraken deze code, zo daartoe redenen zijn, aan te passen.
1º de tenir à jour un répertoire des décisions rendues en matière disciplinaire par le Conseil de discipline ou le Conseil d'appel, qui ne sont plus susceptibles de recours, en vue de compléter ou de préciser les dispositions du code de déontologie sur la base de cette jurisprudence et d'adapter ce code s'il y a lieu.

1º een repertorium bij te houden van de door de Tuchtkamer of Raad van beroep in tuchtzaken gewezen beslissingen die niet meer voor beroep vatbaar zijn, met het oog op het aanvullen of nader omschrijven van de bepalingen van de code van plichtenleer op basis van die rechtspraak en deze code, zo daartoe redenen zijn, aan te passen.
1º de tenir à jour un répertoire des décisions rendues en matière disciplinaire par la Chambre de discipline ou le Conseil d'appel, qui ne sont plus susceptibles de recours, en vue de compléter ou de préciser les dispositions du code de déontologie sur la base de cette jurisprudence et d'adapter ce code s'il y a lieu.

3º een repertorium bij te houden van de door de provinciale raden, de interprovinciale raden, de raad voor apothekers buiten de officina en de raden van beroep genomen tuchtrechtelijke en administratieve beslissingen die niet meer voor beroep vatbaar zijn en de regels vast te stellen betreffende de toegang tot de geanonimiseerde beslissingen in dat repertorium;
3º de tenir à jour un répertoire des décisions disciplinaires et administratives qui ont été prises par les conseils provinciaux, les conseils interprovinciaux, le conseil des pharmaciens exerçant hors officine et les conseils d'appel et qui ne sont plus susceptibles d'appel, et de fixer les règles relatives à l'accès aux décisions rendues anonymes que mentionne ce répertoire;

1º een repertorium bij te houden van de door de Tuchtkamer of Raad van beroep in tuchtzaken gewezen beslissingen die niet meer voor beroep vatbaar zijn; met het oog op het aanvullen of nader omschrijven van de bepalingen van de code van plichtenleer op basis van die rechtspraken deze code, zo daartoe redenen zijn, aan te passen;
1º de tenir à jour un répertoire des décisions rendues en matière disciplinaire par la Chambre de discipline ou le Conseil d'appel, qui ne sont plus susceptibles de recours, en vue de compléter ou de préciser les dispositions du code de déontologie sur la base de cette jurisprudence et d'adapter ce code s'il y a lieu.

De waardering zelf is niet vatbaar voor een afzonderlijk beroep maar kan vatbaar zijn voor een beroep samen met dat besluit, in toepassing van het bepaalde in Hoofdstuk IX van deze Titel".
La valorisation ne fait pas elle-même l'objet d'un droit de recours distinct mais peut faire l'objet d'un recours en conjonction avec cette décision, en application du chapitre IX du présent titre".

De beslissing van de politierechtbank of van de jeugdrechtbank is niet vatbaar voor hoger beroep.
La décision du tribunal de police ou du tribunal de la jeunesse n'est pas susceptible d'appel.

Wanneer de jeugdrechtbank echter beslist om de administratieve sanctie te vervangen door een maatregel van bewaring, behoeding of opvoeding zoals bedoeld in artikel 37 van de voormelde wet, is zijn beslissing wel vatbaar voor hoger beroep.
Toutefois, lorsque le tribunal de la jeunesse décide de remplacer la sanction administrative par une mesure de garde, de préservation ou d'éducation visée à l'article 37 de la loi précitée, sa décision est susceptible d'appel.

Art. 17. Alle vonnissen, door de vrederechters gewezen bij toepassing van de bepalingen van dit hoofdstuk, zijn vatbaar voor hoger beroep.
Art. 17. Tous les jugements rendus par les juges de paix en application du présent chapitre sont susceptibles d'appel.

Zij zijn vatbaar voor beroep overeenkomstig artikel 432bis".
Elles sont susceptibles de recours conformément à l'article 432bis".