Vertaling van "beroep van victoire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroepsprocedure (EU) [ beroep bij het Hof van justitie | klacht inzake communautaire geschillen ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

Kamer van Beroep | kamer van beroep van het BHIM | kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | kamer van beroep van het OHIM | KvB BHIM [Abbr.]
chambre de recours | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | chambre de recours de l'OHMI

beroep op het recht van voorrang | beroep op het voorrangsrecht | beroep op voorrang
revendication du droit de priorité

beroep aantekenen bij een nationale rechtelijke instantie | beroep op de rechter | gerechtelijk beroep
recours judiciaire | recours juridictionnel | voie de recours juridictionnelle

paramedisch beroep [ fysiotherapeut | kinesitherapeut | opticien | paramedisch personeel | prothesist | tandtechnicus ]
profession paramédicale [ auxiliaire médical | kinésithérapeute | mécanicien-dentiste | opticien | personnel paramédical | physiothérapeute | prothésiste ]

beroep in de gezondheidszorg [ arts ]
profession de la santé

hof van beroep
cour d'appel

beroep in cassatie instellen
pourvoir en cassation (se)

paramedisch beroep
profession paramédicale

Onderneming voor het aanleren van een beroep (élément)
entreprise d'apprentissage professionnel | E.A.P.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. roept de EU op waarnemers uit te sturen om toe te zien op het proces in beroep van Victoire Ingabire;
4. demande à l'Union européenne d'envoyer des observateurs pour le procès en appel de Victoire Ingabire;

Wat mevrouw Victoire Ingabire betreft, heeft onze ambassade in samenwerking met onze EU-partners haar proces in eerste aanleg en in beroep gevolgd.
En ce qui concerne madame Victoire Ingabire, notre ambassade a suivi de près son procès en 1e instance et en appel en collaboration avec nos partenaires de l'UE.

F. overwegende dat Victoire Ingabire op 25 maart 2013 in beroep terecht stond en verzocht om de bewijzen opnieuw te onderzoeken;
F. considérant que, le 25 mars 2013, Victoire Ingabire a pris la parole lors de son procès en appel et a demandé un réexamen des preuves;

Op 25 maart jongstleden ging voor het Hooggerechtshof het proces in beroep in de zaak tegen Victoire Ingabire.
Le 25 mars dernier, le procès en appel de Mme Ingabire s'est déroulé à la Cour suprême.

Victoire Ingabire ging in beroep tegen deze veroordeling maar kreeg een strafvermeerdering tot 15 jaar gevangenisstraf.
Mme Victoire Ingabire avait interjeté appel de cette condamnation, mais elle s'est vu infliger une majoration de peine à 15 ans d'emprisonnement.