Traduction de «beroep van belastingconsulent ook bij de fiscale administraties steeds meer » (Néerlandais → Français) :

In het verzoekschrift van de belastingconsulenten wordt vermeld dat de noodzaak tot organisatie van het beroep van belastingconsulent ook bij de fiscale administraties steeds meer wordt aangevoeld, die in de belastingconsulent een objectieve en gemandateerde gesprekspartner onderkennen, waarvan de grondige fiscale kennis borg staat voor een degelijke samenwerking.
La requête des conseils fiscaux affirme que l'organisation de la profession de conseil fiscal est également ressentie comme une nécessité au sein des administrations fiscales, en qualité d'interlocuteur objectif et autorisé, dont l'expertise est liée à une connaissance approfondie de la fiscalité.

1. a) en b) Het is ontegensprekelijk dat de fiscale administraties en dus ook de AABBI (Algemene Administratie van de Bijzondere Belastingsinspectie) de volgende jaren steeds meer relevante informatie op fiscaal en bancair gebied zullen ontvangen.
1. a) en b) Il est indéniable que les administrations fiscales, et dès lors également l'AG ISI (Administration générale de l'Inspection speciale des impôts), recevront, dans les prochaines années, de plus en plus d'informations pertinentes au niveau fiscal et bancaire.

1. Het is ontegensprekelijk dat de fiscale administraties en dus ook de AABBI (Algemene Administratie Bijzondere Belastinginspectie) de volgende jaren steeds meer relevante informatie op fiscaal en bancair gebied zal ontvangen.
1. Il est indéniable que les administrations fiscales, et dès lors également l'AGISI (Administration générale de l'Inspection speciale des impôts), recevront, dans les prochaines années, de plus en plus d'informations pertinentes au niveau fiscal et bancaire.