Traduction de «beroep met 21 jaar anciënniteit bedraagt namelijk » (Néerlandais → Français) :

De Raad van State benadrukt in zijn advies dat de minister van Begroting een fout heeft doorgegeven in de akkoordbevinding, die hij op 25 juni 2002 aan de Raad van State heeft gezonden. De huidige wedde van advocaat-generaal bij het hof van beroep met 21 jaar anciënniteit bedraagt namelijk 1 776,34 euro in plaats van 1 778,84 euro.
Dans son avis, le Conseil d'État souligne que le ministre du Budget avait pointé une erreur dans son accord transmis au Conseil d'État le 25 juin 2002, à savoir que le traitement actuel d'avocat général à la cour d'appel après 21 ans d'ancienneté s'élève à 1 776,34 euros au lieu de 1 778,84 euros.

Voor de bureauleden/niet-magistraten kan een gelijkwaardige aanpassing worden doorgevoerd door hen tijdens de volledige duur van hun mandaat een wedde toe te kennen die gelijk is aan deze van kamervoorzitter bij het hof van beroep met 21 jaar anciënniteit.
Pour les membres du bureau/non-magistrats, une adaptation équivalente peut être opérée en leur octroyant, pour toute la durée de leur mandat, un traitement équivalent à celui du président de chambre de cour d'appel avec une ancienneté de vingt et un ans.

De jaarlijkse brutowedde met 0 jaar anciënniteit bedraagt momenteel 35.191,79 € (of 21.880 € (100 %) vermenigvuldigd met de huidige index 1,6084).
Le traitement brut annuel avec 0 année d'ancienneté est fixé actuellement à 35.191,79 € (c'est-à-dire, 21.880 € (100 %) multiplié par l'index actuel de 1,6084).

Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst beoogt in uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomsten nrs. 120 en 121 van 21 maart 2017 van de Nationale Arbeidsraad een aanvullende vergoeding toe te kennen aan werknemers, indien zij worden ontslagen, die op het ogenblik van de beëindiging van de arbeidsovereenkomst 58 jaar en ouder zijn, een beroepsverleden van minstens 33 jaar hebben en een anciënniteit hebben van 10 jaar in de sector vezelcement, op voorwaarde dat zij een zwaar beroep hebben uitgeoefend.
Art. 2. La présente convention collective de travail vise, en exécution des conventions collectives de travail n°s 120 et 121 du 21 mars 2017 du Conseil national du travail, à octroyer une indemnité complémentaire aux travailleurs licenciés qui, au moment de la fin du contrat de travail, ont 58 ans ou plus, ont une carrière professionnelle de 33 ans au moins et une ancienneté de 10 ans dans le secteur du fibrociment, à condition qu'ils aient exercé un métier lourd.

Het minimumuurloon van de werkman van 21 jaar en ouder en met 1 jaar anciënniteit bedraagt op 1 februari 2009, voor een wekelijkse arbeidsduur van zevenendertig uren aan 16,2561 EUR.
Le salaire horaire minimum de l'ouvrier âgé de 21 ans et plus et avec 1 an d'ancienneté s'élève, au 1 février 2009, dans le cadre de la semaine de trente-sept heures à 16,2561 EUR.

De jaarlijkse brutowedde voor een assistent met 0 jaar anciënniteit bedraagt momenteel euro 21.209,29 (of euro 14.273,70 (100 %) vermenigvuldigd met de huidige index 1,4859).
Le traitement brut annuel d'un assistant avec 0 année d'ancienneté est fixé actuellement à euro 21.209,29 (c'est-à-dire, euro 14.273,70 (100 %) multiplié par l'index actuel de 1,4859).

Het minimumuurloon van de werkman van 21 jaar en ouder en met 1 jaar anciënniteit bedraagt op 1 februari 2005, voor een wekelijkse arbeidsduur van zevenendertig uren aan 14,3553 EUR.
Le salaire horaire minimum de l'ouvrier âgé de 21 ans et plus et avec 1 an d'ancienneté s'élève au 1 février 2005, dans le cadre de la semaine de trente-sept heures à 14,3553 EUR.