Traduction de «beroep een sanctie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

recht op beroep, zonder sanctie
droit d'appel n'entraînant aucune pénalité

sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]
sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]

Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

beroepsprocedure (EU) [ beroep bij het Hof van justitie | klacht inzake communautaire geschillen ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

beperkende maatregel van de EU [ EU-sanctie of beperkende maatregel ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

sanctie
sanction

professionele sanctie
sanction professionnelle

burgerlijke sanctie
sanction civile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alleen met een tweederde meerderheid kan de raad van beroep een sanctie toepassen wanneer de provinciale raad of de interprovinciale raad er geen heeft uitgesproken of de door die raad uitgesproken sanctie verzwaren.
Le conseil d'appel ne peut appliquer une sanction alors que le conseil interprovincial n'en a prononcé aucune, ou aggraver la sanction prononcée par ce conseil, qu'à la majorité des deux tiers.

zelfstandig beroep administratieve sanctie arbeidsinspectie Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen officiële statistiek geldboete
profession indépendante sanction administrative inspection du travail Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants statistique officielle amende

kredietinstelling gedragscode beleggingsmaatschappij financiële voorschriften Financial Services and Markets Authority CSRSFI monetaire crisis bankcontrole bank liquiditeit bescherming van de consument misleidende reclame delegatie van bevoegdheid consumentenvoorlichting geldmarkt financieel beleid verzekeringsmaatschappij financieel beroep administratieve sanctie centrale bank
établissement de crédit code de conduite société d'investissement réglementation financière Financial Services and Markets Authority CREFS crise monétaire contrôle bancaire banque liquidité monétaire protection du consommateur publicité abusive délégation de pouvoir information du consommateur marché financier politique financière compagnie d'assurances profession financière sanction administrative banque centrale

kapitaalbelegging speculatiekapitaal beleggingsmaatschappij financiële voorschriften Financial Services and Markets Authority bankcontrole bank bescherming van de consument kredietinstelling gedragscode consumentenvoorlichting verzekeringsmaatschappij financieel beroep administratieve sanctie nationale uitvoeringsmaatregel
placement de capitaux capitaux spéculatifs société d'investissement réglementation financière Financial Services and Markets Authority contrôle bancaire banque protection du consommateur établissement de crédit code de conduite information du consommateur compagnie d'assurances profession financière sanction administrative mesure nationale d'exécution

Indien de lidstaten bekendmaking van voor beroep vatbare sancties toestaan, maken de afwikkelingsautoriteiten en bevoegde autoriteiten op hun officiële website zonder onnodige vertraging eveneens informatie inzake de status van dat beroep en het resultaat van de behandeling daarvan bekend.
Lorsque les États membres autorisent la publication de sanctions qui font l’objet d’un recours, les autorités de résolution et les autorités compétentes publient sur leur site internet officiel, sans retard injustifié, des informations sur l’état d’avancement et le résultat du recours.

Indien de lidstaten bekendmaking van voor beroep vatbare sancties toestaat, maken de bevoegde autoriteiten op hun officiële website zonder onnodige vertraging eveneens informatie over een eventueel ingesteld beroep en het resultaat van de behandeling daarvan bekend.
Lorsque les États membres autorisent la publication de sanctions susceptibles de recours, les autorités compétentes publient également sur leur site internet officiel, sans délai indu, des informations sur l'état d'avancement et le résultat du recours.

Art. 95. § 1. In geval van de overtredingen, vermeld in artikel 41 van het Antidopingdecreet van 25 mei 2012, zal de disciplinaire commissie of de disciplinaire raad in hoger beroep de sancties toepassen overeenkomstig paragraaf 2 tot en met 7.
Art. 95. § 1. En cas d'infractions telles que visées à l'article 41 du Décret Antidopage du 25 mai 2012, la commission disciplinaire ou le conseil disciplinaire appliqueront en appel les sanctions conformément aux paragraphes 2 à 7 inclus.

zonder dat door de Beperkte Kamer of de Commissie van Beroep een sanctie moet worden uitgesproken of moet worden aangetoond dat het ten onrechte verlenen van prestaties het gevolg is van bedrieglijke handelingen waarvoor hij wie ze tot baat strekten, verantwoordelijk is
sans que la chambre restreinte ou la commission d'appel doive prononcer une sanction ou démontrer que l'octroi indu de prestations est la conséquence de manoeuvres frauduleuses dont est responsable celui qui en a profité

« Art. 70. § 1. In geval van de overtredingen, vermeld in artikel 36 van het decreet, zal de disciplinaire commissie of de disciplinaire raad in hoger beroep de sancties toepassen overeenkomstig paragraaf 2 tot en met § 7.
« Art. 70. § 1. En cas de violations, visées à l'article 36 du décret, la commission disciplinaire ou le conseil disciplinaire appliqueront les sanctions en appel conformément au §§ 2 à 7 inclus.