Vertaling van "beroep behandelt beroepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroepen vonnis | vonnis waarvan beroep
jugement dont appel | jugement frappé d'appel

de beroepene | de geappeleerde | gedaagde in beroep
intimé

beroep op verjaring doen | zich op verjaring beroepen
invoquer le bénéfice de la prescription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad van beroep behandelt beroepen inzake tuchtregeling, in geval van ontslag zoals bedoeld in artikel 20 en bij ongunstig verslag opgesteld ten opzichte van een personeelslid.
La Chambre de recours connaît des recours en matière disciplinaire, en cas de licenciement tel que visé à l'article 20 et en cas de rapport défavorable rédigé à l'encontre d'un membre du personnel.

Art. 128. De Raad van beroep behandelt beroepen ingediend inzake onverenigbaarheid, evaluatie en tuchtsancties.
Art. 128. La Chambre de recours traite des recours introduits en matière d'incompatibilité, d'évaluation et de sanction disciplinaire.

De magistraat-voorzitter van de Kamer van eerste aanleg of van de Kamer van beroep behandelt alléénzetelend de beroepen die zijn aangetekend tegen de tuchtmaatregelen die in artikel 155, § 1, 2°, zijn vermeld en tegen de beslissingen ingeval van een inbreuk tegen artikel 73bis, 8°».
Le magistrat président de la Chambre de première instance ou de la Chambre de recours connaît seul des recours formés contre les mesures disciplinaires visées à l'article 155, § 1, 2°, et contre les décisions prises en cas d'infraction à l'article 73bis, 8°».

Art. 430. De raad van beroep behandelt de beroepen ingediend door de personeelsleden voor elke tuchtstraf alsmede de beroepen ingediend door de personeelsleden tijdelijk aangeworven voor onbepaalde tijd tegen een voorstel tot afdanking, zoals bedoeld in artikel 373.
Art. 430. La chambre de recours traite les recours introduits par les membres du personnel à l'encontre de toute proposition de sanction disciplinaire ainsi que les recours introduits par les membres du personnel engagés à titre temporaire pour une période indéterminée à l'encontre d'une proposition de licenciement, telle que visée à l'article 373.

Art. 98. De raad van beroep behandelt de beroepen ingediend tegen elk voorstel tot tuchtstraf.
Art. 98. La chambre de recours traite des recours introduits à l'encontre de toute proposition de sanction disciplinaire.