Vertaling van "beroep behandeld alsof " (Nederlands → Frans) :

« Indien er geen advies is binnen de vooropgestelde termijn, wordt het beroep behandeld alsof er een gunstig advies werd gegeven».
« Faute d'avis dans le délai prévu, le recours est traité comme si un avis favorable avait été émis».

Art. 11. In artikel VIII 88, § 2 van hetzelfde statuut wordt de zin « Indien er geen advies is binnen de vooropgestelde termijn, wordt het beroep behandeld alsof er een gunstig advies werd gegeven». geschrapt.
Art. 11. Dans l'article VIII 88, § 2, du même statut, la phrase « Faute d'avis dans le délai prévu, le recours est traité comme si un avis favorable avait été émis». est supprimée.

Art. 8. In artikel VIII 14, § 2, van hetzelfde statuut, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 2 februari 2001 wordt de zin « Indien er geen advies is binnen de vooropgestelde termijn, wordt het beroep behandeld alsof er een gunstig advies werd gegeven». geschrapt.
Art. 8. Dans l'article VIII 14, § 2, du même statut, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 2001, la phrase « Faute d'avis dans le délai prévu, le recours est traité comme si un avis favorable avait été émis». est supprimée.

« Indien er geen advies is binnen de vooropgestelde termijn wordt het beroep behandeld alsof er een gunstig advies werd gegeven».
« Faute d'avis dans le délai prévu, le recours est traité comme si un avis favorable avait été émis».

Indien er geen advies is binnen de vooropgestelde termijn, wordt het beroep behandeld alsof er een gunstig advies werd gegeven ten aanzien van het personeelslid dat het beroep heeft ingesteld.
A défaut d'avis dans le délai prescrit, le recours sera traité comme si un avis favorable avait été émis à l'égard du membre du personnel ayant introduit le recours.