Vertaling van "beroep aan kaderuitbreiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroepsprocedure (EU) [ beroep bij het Hof van justitie | klacht inzake communautaire geschillen ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

Kamer van Beroep | kamer van beroep van het BHIM | kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | kamer van beroep van het OHIM | KvB BHIM [Abbr.]
chambre de recours | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | chambre de recours de l'OHMI

beroep aantekenen bij een nationale rechtelijke instantie | beroep op de rechter | gerechtelijk beroep
recours judiciaire | recours juridictionnel | voie de recours juridictionnelle

beroep op het recht van voorrang | beroep op het voorrangsrecht | beroep op voorrang
revendication du droit de priorité

paramedisch beroep [ fysiotherapeut | kinesitherapeut | opticien | paramedisch personeel | prothesist | tandtechnicus ]
profession paramédicale [ auxiliaire médical | kinésithérapeute | mécanicien-dentiste | opticien | personnel paramédical | physiothérapeute | prothésiste ]

beroep in de gezondheidszorg [ arts ]
profession de la santé

beroep in cassatie instellen
pourvoir en cassation (se)

hof van beroep
cour d'appel

paramedisch beroep
profession paramédicale

Onderneming voor het aanleren van een beroep (élément)
entreprise d'apprentissage professionnel | E.A.P.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In totaal vergt de creatie van dit nieuwe hof van beroep een kaderuitbreiding met zeven plaatsen voor Nederlandstalige magistraten.
En raison de la création de la nouvelle cour d'appel, le cadre total doit être élargi de sept postes de magistrats néerlandophones.

In totaal vergt de creatie van dit nieuwe hof van beroep een kaderuitbreiding met zeven plaatsen voor Nederlandstalige magistraten.
En raison de la création de la nouvelle cour d'appel, le cadre total doit être élargi de manière à prévoir sept postes de magistrats néerlandophones supplémentaires.

De MUNAS-meting leidt tot de conclusie dat de hoven van beroep aan kaderuitbreiding toe zijn (voor Antwerpen 19); het wetsontwerp terzake besluit echter dat enkel Mons één bijkomende raadsheer zal krijgen.
La mesure MUNAS amène à conclure que les cours d'appel ont besoin d'une extension de cadre (de 19 unités à Anvers); le projet de loi en la matière décide cependant que seule la cour de Mons obtiendra un conseiller supplémentaire.

Er werden onder deze legislatuur extra middelen voorzien voor de hoven en rechtbanken te Brussel, waaronder de aanwerving van drie extra rechters bij het Hof van Beroep en een kaderuitbreiding bij de rechtbank van eerste aanleg » (ibid., p. 40).
Des moyens supplémentaires ont été prévus sous l'actuelle législature pour les cours et les tribunaux de Bruxelles, notamment le recrutement de trois juges supplémentaires à la Cour d'appel et une extension de cadre au Tribunal de première instance » (ibid., p. 40).

- Bespreking 2005/2006-0 Gerechtelijke achterstand.- Verlenging van de aanvullende kamers.- Verslagen van de hoven van beroep.- Samenwerkingsprotocollen.- Kaderuitbreiding in Antwerpen en Brussel.- MUNAS-studie.- Werklastmeting.- Justitiedialogen 51k2239001 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 3-5,7 Bert Schoofs ,VB - Blz : 5,6 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 6 Claude Marinower ,VLD - Blz : 6 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 6,7
- Discussion 2005/2006-0 Arriéré judiciaire.- Prolongation des chambres supplémentaires.- Rapports des cours d'appel.- Protocoles de coopération.- Extension de cadre à Anvers et à Bruxelles.- Etude MUNAS.- Mesure de la charge de travail.- Dialogues justice 51k2239001 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 3-5,7 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 5,6 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 6 Claude Marinower ,VLD - Page(s) : 6 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 6,7

- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 Zetel van Le Roeulx.- Politierechtbanken : aantal rechters per kanton.- Kaderuitbreiding voor de magistraten van het Hof van Beroep en van het Parket-generaal te Antwerpen.- Opvolging van de deskundigenonderzoeken.- Ambt van plaatsvervangend raadsheer.- Bekendmaking van de vacatures voor het ambt van korpschef.- Rechtbanken voor het Gemeenschapsmodel.- Bevoegdheid m.b.t. gemeenschapsmerken 51K2012003 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Blz : 6 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 6-15 Claude Marinower ,VLD - Blz : 6,9 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 9,12,15 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 9-13 Bart Laeremans ,VB - Blz : 11,12 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 12,13
- Discussion des articles 2004/2005-0 Siège du Roeulx.- Tribunaux de police : nombre de juges par canton.- Extension des cadres de magistrats de la Cour d'appel et du Parquet général d'Anvers.- Suivi des expertises.- Fonction de conseiller suppléant.- Publication des vacances de postes pour les chefs de corps.- Tribunaux des dessins ou modèles communautaires.- Compétence en matière de marques communautaires 51K2012003 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Page(s) : 6 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 6-15 Claude Marinower ,VLD - Page(s) : 6,9 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 9,12,15 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 9-13 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 11,12 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 12,13