Traduction de «bernard lanneau vervangen » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. In artikel 1, 3°, a) van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 september 2002 tot aanwijzing van de leden van de raad van beroep van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gewijzigd door het besluit van 12 december 2002, wordt de heer Bernard LANNEAU vervangen door de heer Bernard LEVACQ als door de Christelijke Centrale van de Openbare Diensten (CCOD) aangewezen assessor van de Franse taalrol.
Article 1. A l'article 1, 3°, a) de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 septembre 2002 portant désignation des membres de la chambre de recours du ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, modifié par l'arrêté du 12 décembre 2002, M. Bernard LANNEAU est remplacé par M. Bernard LEVACQ en qualité d'assesseur effectif du rôle linguistique français désigné par la Centrale Chrétienne des Services Publics (CCSP).

Art. 2. In artikel 3, 1°, a) van hetzelfde besluit, wordt de heer Bernard LANNEAU vervangen door de heer Bernard LEVACQ als door de Christelijke Centrale van de Openbare Diensten (CCOD) aangewezen vertegenwoordiger van de Franse taalrol.
Art. 2. A l'article 3, 1°, a) du même arrêté, M. Bernard LANNEAU est remplacé par M. Bernard LEVACQ en qualité de représentant effectif du rôle linguistique français désigné par la Centrale Chrétienne des Services Publics (CCSP).

Art. 4. In artikel 3, 1°, b) van hetzelfde besluit gewijzigd door het besluit van 5 december 2003 worden de heer Thierry DAGNELIE vervangen door de heer Bernard LANNEAU als door de Christelijke Centrale van de Openbare Diensten (CCOD) aangewezen plaatsvervangend vertegenwoordiger van de Franse taalrol en de heer André DE SMEDT vervangen door de heer Eric LABOURDETTE als door het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt (VSOA) aangewezen plaatsvervangend vertegenwoordiger van de Franse taalrol.
Art. 4. A l'article 3, 1°, b) du même arrêté, modifié par l'arrêté du 5 décembre 2003, M. Thierry DAGNELIE est remplacé par M. Bernard LANNEAU en qualité de représentant suppléant du rôle linguistique français désigné par la Centrale Chrétienne des Services Publics (CCSP) et M. André DE SMEDT est remplacé par M. Eric LABOURDETTE en qualité de représentant suppléant du rôle linguistique français désigné par le Syndicat Libre de la Fonction Publique (SLFP)

Art. 6. In artikel 1, 3°, b, (1), (b) van hetzelfde besluit, gewijzigd door het besluit van 5 december 2003, wordt de heer Thierry DAGNELIE vervangen door de heer Bernard LANNEAU als plaatsvervangend assessor van de Franse taalrol, aangewezen door de Christelijke Centrale van de Openbare Diensten (CCOD).
Art. 6. A l'article 1, 3°, b, (1), (b) du même arrêté, modifié par l'arrêté du 5 décembre 2003, M. Thierry DAGNELIE est remplacé par M. Bernard LANNEAU en qualité d'assesseur suppléant du rôle linguistique français, désigné par la Centrale Chrétienne des Services Publics (CCSP).