Traduction de «bern verrichte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verrichting van een niet verrichte handeling
rattrapage d'un acte non accompli

Berne-virus
virus Berne

binnenlandse verrichting
opération domestique

elektronische verrichting
opération électronique

onroerende verrichting
transaction immobilière

Verrichting zonder risico
coup sûr

daardwerkelijke verrichte uitgaven
dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues

betalingsverplichting, verrichte betaling en terugvordering
engagement, paiement et recouvrement

set met medicatie voor kaakchirurgische verrichting voor eenmalig gebruik
kit d’intervention chirurgicale dentaire médicamenteux à usage unique

set zonder medicatie voor kaakchirurgische verrichting voor eenmalig gebruik
kit d’intervention chirurgicale dentaire non médicamenteux à usage unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een in 1984 in Bern verrichte studie op basis van een telefoonenquête kwam zelfs uit op een verwachting van 1 098 hondenbeten per 100 000 inwoners per jaar; de verwondingen konden daarbij gaan van een lichte beet tot een ernstige wonde (2).
Une étude menée à Berne, en 1984, a même révélé, sur base d'une enquête téléphonique, une projection de 1 098 morsures de chiens pour 100 000 habitants et par année, des morsures pouvant aller du simple pincement à la blessure grave (2).

a) suggesties te doen en tussen de Lid-Staten, voor zover dit tot hun competentie behoort, de voorwaarden inzake export-kredietverzekering, financieringskredieten en garanties bij investeringen met elkaar in overeenstemming te brengen met inachtneming, voor wat de exportkredietverzekering betreft, van de regels van de Unie van Bern en van de op dit gebied door de organen van de Lid-Staten verrichte werkzaamheden;
2. Le Groupe aura pour tâche de: a) Formuler des suggestions en vue d'harmoniser entre les États membres, pour autant que ceci relève de leur compétence, les conditions de l'assurance-crédit à l'exportation, des crédits financiers et des garanties aux investissements, en tenant compte, pour l'assurance-crédit à l'exportation, des règles de l'Union de Berne et des travaux effectués par les organismes des États membres dans ce domaine;