Traduction de «bermudan swaps complexe producten » (Néerlandais → Français) :

Er wordt aan herinnerd dat de bermudan swaps complexe producten met een afgeleide component zijn die verschillen van de niet-complexe producten - ook plain vanilla swaps geheten - die doorgaans worden aangeboden aan cliënten die gekwalificeerd zijn als niet-professionele cliënt.
Il faut rappeler que les bermudan swaps sont des produits complexes avec une composante dérivée qui ne correspondent pas aux produits non complexes, également appelés plain vanilla, généralement offerts aux clients qualifiés de clients de détail.

De rentederivatencontracten van het type bermudan swaps moeten worden aangemerkt als complexe financiële instrumenten in de zin van de MiFID-regelgeving waardoor er een verhoogde waakzaamheid geboden is bij de toepassing van de gedragsregels voor cliënten die gekwalificeerd worden als niet-professionele cliënten in de zin van MiFID.
Les contrats de dérivés de taux de type bermudan swaps doivent être considérés comme des instruments financiers complexes au sens de la réglementation MiFID et nécessitent une vigilance renforcée dans l'application des règles de conduite à l'égard des clients qui sont qualifiés de clients de détail au sens des règles MiFID.

Deze complexe producten hielden in dat de banken een optierecht voor zichzelf voorbehielden om bij een stijging van de rente zonder kosten éénzijdig uit een voor hen negatieve swap te stappen, waarbij ze bovendien een besparing genoten op de optiepremie.
Ces produits complexes permettaient aux banques de se réserver un droit d'option, leur permettant, en cas de hausse des taux d'intérêt, de sortir unilatéralement d'un swap négatif, sans le moindre coût, tout en réalisant en outre une économie sur la prime de l'option.

Voor de afgeleide producten die gekoppeld zijn aan de schulden die de Staat overgenomen heeft van het Fonds voor Spoorweginfrastructuur, en die uit de originele portefeuille van de NMBS voortkomen, werden de resultaten niet opgesplitst per type swap vermits het hier gaat over een complex geheel van gestructureerde posities.
En ce qui concerne les produits dérivés qui sont attachés aux dettes reprises par l'État au Fonds de l'Infrastructure Ferroviaire, et qui proviennent à l'origine du portefeuille de la SNCB, les résultats n'ont pas été ventilés par type de swap vu qu'il s'agit dans ce cas d'un ensemble complexe de positions structurées.