Traduction de «berlijn de officiële start » (Néerlandais → Français) :

Officiële start van het REFIT-platform: nieuwe aanpak voor betere regelgeving en betere resultaten
Lancement officiel de la plateforme REFIT: un nouvel instrument réunit les parties intéressées en vue d'améliorer la règlementation pour obtenir de meilleurs résultats

Op de officiële start van deze eerste Life IP's werd het Belgisch project op Europees vlak geprezen omwille van de samenwerking tussen verschillende deelgebieden en het bereik van het project over geheel België.
Lors du lancement officiel de ces premiers PI Life, le projet belge fut applaudi sur la scène européenne pour la collaboration entre différentes régions et la portée du projet sur toute la Belgique.

Sinds de officiële start op 1 juni 2015 ontving de ombudsman voor het notariaat 185 klachten in minder dan drie maand.
Depuis son lancement officiel le 1er juin 2015, ce dernier a reçu 185 plaintes en moins de trois mois.

Informele vergaderingen zijn ook de gelegenheid om ontwerpen van reglementering voor te leggen, nog voordat de officiële onderhandelingsprocedure van start gaat.
Les réunions informelles sont aussi l'occasion de présenter des projets de réglementation avant même d'entamer la procédure officielle de négociation.

7. Sinds de start van het EK werden 185 aanbiedingen op zoekertjessites gevonden van tickets tegen een prijs die hoger was dan de officiële prijs.
7. Depuis le début de l'Euro, 185 annonces concernant la vente de tickets à un prix supérieur au prix officiel ont été trouvées sur des sites de petites annonces.

De Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap, de officiële vertegenwoordiger van alle personen met een beperkte mobiliteit, werd afgelopen december op de hoogte gebracht van de datum waarop deze nieuwe procedure van start ging, en heeft deze informatie doorgegeven aan alle verenigingen die zij vertegenwoordigt.
Le Conseil Supérieur National des Personnes Handicapées, le représentant officiel de toutes les personnes à mobilité réduite, a été informé en décembre dernier de la date à laquelle cette nouvelle procédure a pris cours et a transmis cette information à toutes les associations qu'elle représente.

Een debat met burgers dat op 10 januari 2013 - gelijktijdig met het begin van het Ierse voorzitterschap van de Raad - in Dublin plaatsvindt, vormt de officiële start van het Europees Jaar van de burger.
L’Année européenne des citoyens sera lancée officiellement par un débat avec les citoyens à Dublin le 10 janvier 2013, ce qui coïncidera avec le début de la présidence irlandaise du Conseil.

- Officiële start van het Europese jaar van personen met een handicap (Athene, 26 januari 2003)
- Lancement officiel de l'Année européenne des personnes handicapées 2003 (Athènes, 26 janvier 2003)

Ter gelegenheid van de officiële start van de Europese Week van de drugpreventie op 13 oktober te Aken (Duitsland) verklaarde de Europese Commissaris voor sociale zaken Padraig Flynn: "We weten allemaal dat er geen eenvoudige oplossingen voor het probleem van drugsverslaving zijn; we weten dat geen enkele aanpak in alle situaties succesvol is gebleken; drugsverslaving is een complex verschijnsel".
"Nous savons tous qu'il n'y a pas de remèdes simples au problème de la toxicomanie et qu'aucune politique ne s'est révélée efficace à elle seule dans toutes les situations; la toxicomanie est un phénomène d'une grande complexité". Ainsi s'est exprimé M. Padraig Flynn, commissaire en charge des Affaires sociales, lors de l'inauguration de la Semaine européenne de prévention des toxicomanies, le 13 octobre, à Aix-la- Chapelle (Allemagne).

Voor de eerste tien maanden na de officiële start van het netwerk zijn bijna 180.000 contacten met werkzoekenden per telefoon, per post of persoonlijk, gemeld.
Pendant les dix premiers mois qui ont suivi le lancement officiel du réseau, près de 180 000 contacts ont été établis avec des demandeurs d'emploi (par téléphone, courrier ou contact personnel).