Vertaling van "beringen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Er werden nog aanvragen tot erkenning ingediend voor slachthuizen te Brussel, Vlezenbeek, Genk en Beringen.
3. Des demandes d'agrément ont aussi été introduites pour des abattoirs à Bruxelles, Vlezenbeek, Genk et Beringen.

6. Hoeveel inbreuken met betrekking tot de voedselveiligheid werden er op de drie markten van Beringen vastgesteld?
6. Combien d'infractions relatives à la sécurité alimentaire ont été constatées sur les trois marchés de Beringen?

In de periode 2013-2014 werden 23 controles uitgevoerd bij ambulante operatoren in Beringen: 21 controles in 2013 en 2 controles in 2014.
En 2013 et 2014, 23 contrôles ont été réalisés auprès d'opérateurs ambulants à Beringen: 21 contrôles en 2013 et deux contrôles en 2014.

7. In 2013 werden 2 aangekondigde controles uitgevoerd bij ambulante operatoren in Beringen.
7. En 2013, deux contrôles annoncés ont été réalisés auprès d'opérateurs ambulants à Beringen.

Sinds december 2012 werden er op de lijn Hasselt-Mol twee nieuwe opstapplaatsen geopend, namelijk Zonhoven en Beringen.
Depuis décembre 2012, deux nouveaux points d'arrêt, ceux de Zonhoven et de Beringen, sont ouverts sur la ligne Hasselt-Mol.

Er werden 128 schapen geslacht aan de moskee in Beringen-Mijn.
Quelque 128 moutons ont été abattus à la mosquée à Beringen-Mijn, ce qui représente une augmentation par rapport à l'année précédente.

Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat werd georganiseerd van 2 augustus 2013 tot en met 21 augustus 2013 in de stad Beringen, geen bezwaren werden ingediend;
Considérant qu'aucune objection n'a été introduite au cours de l'enquête publique organisée du 2 août 2013 au 21 août 2013 inclus dans la ville de Beringen;

Overwegende de stukken over het onderzoek de commodo et incommodo dat van 13 juli 2012 tot 2 augustus 2012 werd gehouden in de stad Beringen conform het koninklijk besluit van 29 november 1968 houdende vaststelling van de procedure bij de onderzoeken de commodo et incommodo, voorgeschreven door de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen, waarbij geen bezwaarschriften werden ingediend;
Considérant les documents relatifs à l'enquête de commodo et incommodo ayant eu lieu du 13 juillet 2012 au 2 août 2012 dans la ville de Beringen conformément à l'arrêté royal du 29 novembre 1968 fixant la procédure des enquêtes de commodo et incommodo, prévues par la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, pendant laquelle aucune réclamation n'a été introduite;

In sommige stations op de lijnen die bekeken werden door de spoorlijncomités, meer bepaald in Boom, Niel, Hemiksem, Beringen, Heusden en Hasselt, zijn de fietsenrekken reeds vervangen.
À Boom, Niel, Hemiksem, Beringen, Heusden et Hasselt, ces abris ont déjà été remplacés.