Vertaling van "berichten verzonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

coherent veld verzonden voor de regen heen | gemiddeld veld verzonden door de regen heen
champ cohérent transmis à travers la pluie | champ moyen transmis à travers la pluie

Bij het bericht verzonden bijlage
pièce jointe | fichier attaché | fichier joint

berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen
effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

berichten voor boer en tuinder | berichten voor land-en tuinbouw
avertissements agricoles

dienst voor het verzenden van korte berichten | dienst voor korte berichten | SMS [Abbr.]
service de messages courts

bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling
fichier des avis de saisie, de délégation, de cession et de règlement collectif de dettes

verzonden communicatie analyseren
analyser les communications transmises

NOTAM's voor luchthaventerminaldiensten opstellen | “notices to airmen” voor luchthaventerminaldiensten opstellen | berichten aan luchtvarenden voor luchthaventerminaldiensten opstellen
préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer meldt hierover het volgende: "De bestaande eBox-technologie, initieel ontwikkeld voor de sociale zekerheid, werd aangepast met het oog op een veralgemeend gebruik (enkel ontvangen van berichten verzonden door de overheid) door alle Belgische burgers en ondernemingen.
L'avis de la Commission de la protection de la vie privée explique ce qui suit à ce sujet : « La technologie existante de l'e-Box, initialement conçue pour la sécurité sociale, a été adaptée en vue d'une utilisation généralisée (uniquement la réception de messages envoyés par l'autorité) par tous les citoyens et toutes les entreprises belges.

Met de techniek cell broadcast worden berichten verzonden naar alle gsm’s in een gebied. Telefoonnummers zijn daarbij niet nodig.
Des avis sont envoyés à tous les gsm dans une région au moyen de la technique cell broadcast qui ne nécessite pas des numéros de téléphone.

Publicatie of verzending terechtwijzende berichten: Art. 7. § 1 - Voor zover de terechtwijzende berichten geen substantiële wijzigingen met betrekking tot het goedgekeurd bijzonder bestek bevatten, worden deze door de verantwoordelijke van de juridische dienst gepubliceerd of verzonden.
Publication ou envoi d'avis rectificatifs: Art. 7. § 1 - Pour autant que les avis rectificatifs ne comportent aucune modification substantielle par rapport au cahier spécial des charges approuvé, ils sont publiés ou envoyés par le responsable du service juridique.

3. De berichten van het publiek, die via het invulformulier op de site verzonden worden, genereren een e-mailbericht dat automatisch doorgestuurd wordt naar het e-mail adres dat door de nationale FAST verantwoordelijke voor die bepaalde voortvluchtige wordt opgegeven.
3. Les messages envoyés par les citoyens, qui doivent pour ce faire utiliser le formulaire disponible sur le site, génèrent des courriers électroniques transférés automatiquement à l'adresse donnée par le responsable FAST national pour le fugitif concerné.

7. Berichten van preventie worden door Fedict verzonden wat betreft dreigingen van Anonymous aanvallen.
7. Nous avons reçu de Fedict des messages de prévention concernant des menaces d'attaques par Anonymous.

In de praktijk zouden deze landen zich ook eventueel geconfronteerd kunnen zien met een weigering door de andere lidstaten van hun berichten en formulieren die werden verzonden buiten het EESSI-systeem.
En pratique, ces pays pourraient aussi être confrontés au refus de leurs messages et formulaires, envoyés en dehors du système EESSI, par les autres États membres.

In 2011 werden 43 859 940 elektronische berichten naar de betaalinstellingen van kinderbijslag verzonden (31 754 101 gerouteerde berichten en 12.105.839 geraadpleegde berichten).
Au cours de l’année 2011, 43 859 940 messages électroniques ont été transmis aux organismes de paiement d'allocations familiales (soit 31 754 101 messages routés et 12 105 839 messages consultés).

In 2012 werden 44 399 388 elektronische berichten naar de betaalinstellingen van kinderbijslag verzonden (30 636 825 gerouteerde berichten en 13 762 563 geraadpleegde berichten).
Au cours de l’année 2012, 44 399 388 messages électroniques ont été transmis aux organismes de paiement d'allocations familiales (soit 30 636 825 messages routés et 13 762 563 messages consultés).

Wij zijn ook van mening dat de proportionaliteitsregel vereist dat de controle beperkt wordt tot « verkeersgegevens » (geraadpleegd internetadres, opgeroepen nummer, verzonden bestandstype) en gegevens met betrekking tot het uur, de duur van en het aantal berichten die de werkgever verzendt, en dat de inhoud van de berichten buiten beschouwing wordt gelaten.
Nous estimons aussi que la règle de proportionnalité impose également de limiter le contrôle aux données de « trafic » (adresse internet visitée, numéro appelé, type de fichier envoyé) et aux données telles que l'heure, la durée et la fréquence des communications passées par le travailleur, à l'exception du contenu de ces communications.