Traduction de «bericht gepubliceerd over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Contactcomité inzake de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs en de informatie die over deze effecten moet worden gepubliceerd
Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Uitgave 2015. - Erratum Bericht gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 18 juni 2015 In het bericht gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 18 juni 2015, op bladzijde 35738 dient de volgende zin te worden toegevoegd : Dit bericht voorziet in de gedeeltelijke omzetting van Richtlijn 2014/103/EU van de Commissie van 21 november 2014 tot derde aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de bijlagen bij Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land.
- Edition 2015. - Erratum Avis publié au Moniteur belge du 18 juin 2015 Dans l'avis publié au Moniteur belge du 18 juin 2015, à la page 35738, la phrase suivante doit être ajoutée : Le présent avis transpose partiellement la directive 2014/103/UE de la Commission du 21 novembre 2014 portant troisième adaptation au progrès scientifique et technique des annexes de la directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil relative au transport intérieur des marchandises dangereuses.

Na een gunstig advies van het richtsnoerencomité (zie ook punt 3.2.2) over de algemene specificaties heeft de Commissie een bericht van voorinformatie gepubliceerd [13] met het oog op het sluiten van contracten met externe deskundigen volgens de normale procedures voor een openbare aanbesteding.
Après avoir reçu un avis favorable du comité chargé des orientations (cf. point 3.2.2) sur les grandes lignes du mandat à donner pour l'évaluation, la Commission a publié un avis de pré-information au JO [13] en vue de passer un contrat avec des experts extérieurs selon les procédures normales de l'appel ouvert.

In het bericht over de oproep tot voorstellen in het kader van het Energietransitiefonds, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 30 juni 2017, pagina 69417, onder het kenmerk 2017/12853, wordt in het voorlaatste lid de datum "15 augustus 2017" vervangen door "22 augustus 2017".
Dans l'avis concernant l'appel à propositions du Fonds de transition énergétique, publié au Moniteur belge du 30 juin 2017, page 69417, sous la référence 2017/12853, il convient de lire à l'avant-dernier paragraphe : « le 22 août 2017 » au lieu de « le 15 août 2017 ».

Het betreft hier een federaal initiatief dat nog altijd van kracht is voor het jaar 2016 - aanslagjaar 2017 (het bericht over de investeringsaftrek is gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 11 april 2016, blz. 23503).
Il s'agit là d'une initiative fédérale qui reste toujours en vigueur pour l'année 2016 - exercice d'imposition 2017 (l'avis relatif à la déduction pour investissement a été publié dans le Moniteur belge du 11 avril 2016, page 23503).

III. Competentieprofiel en functiebeschrijving U vindt alle nuttige informatie over het competentieprofiel in punt 8 van de functiebeschrijving die gepubliceerd wordt als bijlage bij dit bericht (bijlage 1).
III. Profil de compétences et description de fonction Vous trouverez toutes les informations utiles sur le profil de compétences au point 8 de la description de fonction qui fait l'objet d'une publication annexée au présent avis (annexe 1).

Een laatste Belga-bericht werd gepubliceerd op 11 maart 2015 en ging over de toegankelijkheid van het gerechtsgebouw in Vilvoorde voor personen met een handicap.
Un dernier communiqué Belga portant sur l'accessibilité du palais de justice de Vilvorde aux personnes avec un handicap a été diffusé le 11 mars 2015.

Enerzijds wordt op de website van het Instituut een bericht gepubliceerd over de organisatie van een raadpleging, waarbij het voorwerp ervan wordt vermeld.
D'une part, un avis portant organisation d'une consultation et indiquant l'objet de celle-ci, est publié sur le site Internet de l'Institut.

2. In hetzelfde bericht van 3 oktober 1996 gewijzigd door het bericht gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 1 mei 1998 (blz. 14019) over de erkenning van vakorganisaties bekendgemaakt door de Voorzitter van het comité voor de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, wordt de tekst onder punt 22 geschrapt.
2. Dans le même avis du 3 octobre 1996, modifié par l'avis publié au Moniteur belge du 1er mai 1998 (p. 14019) relatif à l'agréation d'organisations syndicales publié par le Président du comité des services publics provinciaux et locaux, le texte repris sous le point 22 est supprimé.

Bericht over de aanpassing van de verkeersbelasting ingevolge artikel 11 van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen (WGB) aansluitend op het bericht over de aanpassing van de verkeersbelasting gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 15 augustus 2000, bl. 27805. - Nieuwe tarieven in euro vanaf 1 juli 2000
Avis relatif à l'adaptation de la taxe de circulation en exécution de l'article 11 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus (CTA) faisant suite à l'avis relatif à l'adaptation de la taxe de circulation publié au Moniteur belge du 15 août 2000, p. 27805. - Nouveaux tarifs libellés en euro à partir du 1 juillet 2000

In het bericht van 3 oktober 1996 (Belgisch Staatsblad van 16 oktober 1996, blz. 26674), gewijzigd door het bericht gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 25 april 1997 over de erkenning van vakorganisaties, wordt het punt 15. vervangen door de volgende bepalingen :
Dans l'avis du 3 octobre 1996 (Moniteur belge du 16 octobre 1996, p. 26674), modifié par l'avis publié au Moniteur belge du 25 avril 1997 relatif à l'agréation d'organisations syndicales, le point 15. est remplacé par les dispositions suivantes :