Vertaling van "bericht aanbrengen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lijm op de lagen aanbrengen | hechtmiddel op de lagen aanbrengen | kleefmiddel op de lagen aanbrengen
poser des adhésifs sur des couches

aanbrengen
apposer

voor de rechtbank aanbrengen
porter devant le tribunal

bodypaint aanbrengen | lichaamsverf aanbrengen
appliquer de la peinture corporelle

rubberen plakkers aanbrengen | rubberen plakkers kleven | rubberen pleisters aanbrengen | rubberen pleisters kleven
appliquer des rustines

aanbrengen/inbouwen van nieuwe/verbeterde onderdelen in [oudere modellen] | het aanbrengen van nieuwe onderdelen [in oudere modellen]
post-équipement | reconfiguration du système sous l'aspect de la sécurité | traitement 'end of pipe'

aanbrengen door rollen | aanbrengen met een rol
application au rouleau

aanbrengen bij de douane | aanbrengen van goederen bij de douane
présentation en douane

aanbrengen van hemostatisch agens
application d'un agent hémostatique

bericht
avis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8. De detailhandelaar moet op een duidelijk zichtbare plaats in elk van zijn verkooppunten een bericht aanbrengen waarop onder de titel « TERUGNAMEPLICHT& »; is aangegeven op welke wijze hij voldoet aan zijn verplichtingen en op welke wijze de koper zich kan ontdoen van zijn afgedankte autobatterijen en -accu's.
Art. 8. Le détaillant doit apposer un avis, portant la mention « OBLIGATION DE REPRISE » dans un endroit visible dans tout point de vente, signalant ainsi comment il remplit ses obligations et comment l'acquéreur peut se défaire des déchets de piles et accumulateurs automobiles.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Toon DENAYER, die woonplaats kiest bij Mr. Edwin BELLIS, advocaat, met kantoor te 3000 Leuven, Sint-Maartenstraat 61/2, heeft op 7 april 2015 de nietigverklaring gevorderd van " het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Huldenberg van 17 november 2014 houdende aanvullend verkeersreglement betreffende het opheffen vroegere stopstreep en aanbrengen nieuwe stopstreep op de Langestraat te Huldenberg en het ministerieel besluit van 6 februari 2015 tot goedkeuring van het besluit van 17 november 2014" .
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Toon DENAYER, ayant élu domicile chez Me Edwin BELLIS, avocat, ayant son cabinet à 3000 Louvain, Sint-Maartenstraat 61/2, a demandé le 7 avril 2015 l'annulation de la délibération du conseil communal de la commune de Huldenberg du 17 novembre 2014 portant règlement complémentaire de circulation relatif à la suppression d'une ancienne ligne d'arrêt et au tracé d'une nouvelle ligne d'arrêt sur la Langestraat à Huldenberg et de l'arrêté ministériel du 6 février 2015 portant approbation de la délibération du 17 novembre 2014.

De schuldbemiddelaar doet onverwijld op het bericht van collectieve schuldenregeling de vermeldingen aanbrengen als bedoeld in artikel 1390quater , § 2».
Le médiateur de dettes fait mentionner sans délai sur l'avis de règlement collectif de dettes les mentions visées à l'article 1390quater , § 2».

De schuldbemiddelaar doet onverwijld op het bericht van collectieve schuldenregeling de vermeldingen aanbrengen als bedoeld in artikel 1390quater, § 2 ».
Le médiateur de dettes fait mentionner sans délai sur l'avis de règlement collectif de dettes les mentions visées à l'article 1390quater, § 2 ».

De eindverkoper moet in elk van zijn verkooppunten op een zichtbare plaats een bericht aanbrengen om aan te geven hoe hij voldoet aan de bepalingen van deze overeenkomst, met name aan de bepalingen waarin artikel 8, § 4, voorziet.
Le vendeur final est tenu d'afficher à un endroit visible dans chacun de ses points de vente, un avis indiquant la façon dont il satisfait aux dispositions de la présente convention et notamment pour ce qui concerne les dispositions prévues à l'article 8, § 4.

De detailhandelaar moet in elk van zijn verkooppunten op een zichtbare plaats een bericht aanbrengen waarin hij uitlegt hoe hij aan de bepalingen van deze overeenkomst voldoet en waarin het bedrag van de milieubijdragen voor het beheer van de afgewerkte oliën wordt vermeld.
Le détaillant est tenu d'afficher à un endroit visible dans chacun de ses points de vente un avis indiquant la façon dont il satisfait aux dispositions de la présente convention et notamment le montant des contributions environnementales pour la gestion des huiles usagées.