Traduction de «berging wordt voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

berging in rivierstroomgebied | berging in stroomgebied
emmagasinement dans la vallée

berging van afval | berging van afvalstoffen | opberging van afvalmaterialen | opslag van afval | opslag van afvalstoffen
stockage des résidus

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

val van berg
chute d'une montagne

berg van barmhartigheid
mont-de-piété

Berg Athos
Mont Athos

kantoor van de berg van barmhartigheid
bureau du mont-de-piété

berg
montagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

210 reacties stellen daarentegen dat geen enkele alternatieve oplossing voor geologische berging wordt voorgesteld. 208 daarvan, die overgenomen zijn uit een standaardreactie, stellen bovendien dat de uitgevoerde raadpleging een raadpleging pro forma is, omdat « er helemaal geen alternatieven worden voorgesteld, zoals de verlengde bovengrondse opslag », voor de berging in kleilagen en omdat de bergingsoplossing wordt opgedrongen.
Par contre, 210 réactions affirment qu'aucune solution alternative au dépôt géologique n'est proposée, dont 208 sont reprises d'une réaction type et affirment que la consultation effectuée est une consultation pour la forme car « aucune alternative - comme par exemple un stockage en surface n'est proposée à l'enfouissement dans les couches argileuses » et que la solution de l'enfouissement est imposée.

Reacties volgens dewelke geen alternatieven voor geologische berging worden voorgesteld en geologische berging bijgevolg opgedrongen wordt.
Réactions selon lesquelles aucune solution alternative au dépôt géologique n'est proposée et le dépôt géologique est par conséquent imposé.

In de bovenvermelde behoeftencalculatie van 1 800 miljoen EUR zijn de kosten van een project voor de definitieve berging van de brandstofelementen niet meegenomen, evenmin als in het door de Commissie voorgestelde steunbedrag van 300 miljoen EUR.
L'enveloppe financière susmentionnée de 1 800 millions d'euros, pas plus que l'aide financière proposée par la Commission (300 millions) ne contiennent le coût de projets relatifs au stockage définitif de combustibles.

Op de tentoonstelling worden tevens drie belangrijke projecten voorgesteld, te weten de restauratie/wederopbouw van het historisch centrum Chiado te Lissabon, de instandhouding/restauratie van het Parthenon en de Acropolis te Athene en de restauratie van de kloosters op de berg Athos in Noord-Griekenland.
En même temps, l'exposition présente trois projets importants, la restauration/ reconstruction du Centre Historique du Chiado à Lisbonne, la conservation/restauration du Parthénon et de l'Acropole à Athènes, et la restauration des Monastères du Mont Athos en Grèce du Nord.

Tevens worden op de tentoonstelling drie belangrijke projecten voorgesteld : de restauratie/wederopbouw van het historisch centrum Chiado te Lissabon, de conservatie/restauratie van het Parthenon en de Acropolis te Athene en de restauratie van de kloosters op de Berg Athos in Noord-Griekenland.
En même temps, l'exposition présente trois projets importants, à savoir la restauration/reconstruction du Centre Historique du Chiado à Lisbonne, la conservation/restauration du Parthenon et de l'Acropole à Athènes, et la restauration des Monastères du Mont Athos en Grèce du Nord.

5. Het rapport SAFIR 2 (NIROND 2001-05) en de " reviews" ervan (één op vraag van de raad van bestuur van NIRAS en één door de OESO op vraag van de regering) hebben aangetoond dat de voorgestelde oplossing van geologische berging in de Boomse Klei veelbelovend is.
5. Le rapport SAFIR2 (NIROND 2001-05) et ses " reviews" (un à la demande du conseil d'administration de l'Ondraf et un par l'OCDE à la demande du gouvernement) ont démontré que la solution proposée d'évacuation géologique dans l'argile de Boom est prometteuse.

Twee jaar geleden publiceerde de NIRAS een rapport waarin 98 «potentieel gunstige» zones voor de definitieve berging van laagradioactief afval van onze kerncentrales worden voorgesteld.
Il y a deux ans, l'ONDRAF publiait un rapport par lequel étaient désignées 98 zones «potentiellement favorables» au dépôt définitif des déchets radioactifs de faible activité produits par nos centrales électriques utilisant l'énergie nucléaire.