Vertaling van "berekeningswijze een concrete " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

berekeningswijze
base de calcul

berekeningswijze volgens vakwerkanalogie
méthode d'analogie avec un treillis

berekeningswijze volgens plaatanalogie
méthode de l'analogie avec une dalle

berekeningsmethode | berekeningswijze
méthode de calcul

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doordat die berekeningswijze een concrete verjaringstermijn oplevert van ten minste vier jaar na het ontstaan van de schuldvordering, dat wil zeggen vanaf het ogenblik dat alle constitutieve elementen aanwezig zijn, namelijk een fout, een schade en het oorzakelijke verband tussen beide, heeft de maatregel, rekening houdend met de doelstelling ervan, in beginsel geen onevenredige gevolgen.
Comme ce mode de calcul procure un délai de prescription concret d'au moins quatre ans après la naissance de la créance, c'est-à-dire à partir du moment où tous les éléments constitutifs sont présents, à savoir une faute, un dommage et le lien de causalité entre les deux, la mesure n'a, en principe, pas d'effets disproportionnés, compte tenu de son objectif.

De regering verhoogt de bedragen vermeld in artikel 62 op substantiële wijze, maar kan voor die verhoging geen concrete berekeningswijze voorleggen.
Le gouvernement majore substantiellement les montants mentionnés à l'article 62, mais est incapable de fournir un mode de calcul concret pour cette majoration.

Daarbij hoort inzonderheid de concrete berekeningswijze van het aantal werknemers van de onderneming per leeftijdsgroep, van het aantal ontslagen werknemers per leeftijdsgroep, de definitie van de begrippen afdeling en activiteitensegmenten alsook de bewijzen die de werkgever moet aanbrengen voor toepassing van paragraaf 2 en het aanduiden van de dienst bevoegd om het respecteren van de leeftijdspiramide bij collectief ontslag na te zien, de wijze waarop en termijn waarbinnen de bevoegde dienst het de werkgever meldt wanneer de regels van dit artikel niet werden gerespecteerd, alsook de wijze van melding aan de instellingen belast met het invorderen van de sociale zekerheidsbijdragen ervan.
Ceci concerne notamment le mode de calcul concret du nombre de travailleurs de l'entreprise par groupe d'âge, le nombre de travailleurs licenciés répartis par groupe d'âge, la définition des notions division et segment d'activité, ainsi que les preuves à fournir par l'employeur pour l'application du paragraphe 2 et la désignation du service compétent pour contrôler le respect de la pyramide des âges lors du licenciement collectif, de quelle façon et dans quel délai le service compétent informe l'employeur du non-respect des règles du présent article ainsi que la façon d'informer les organismes chargés de la perception des cotisations de sécurité sociale.

De voorwaarden daarvoor en de concrete berekeningswijze worden vooraf aan de gebruiker meegedeeld en zichtbaar uitgehangen in het centrum.
Les conditions et le mode de calcul concret à cet effet sont communiqués auparavant à l'usager et clairement affichés dans le centre.

De concrete berekeningswijze van die tarieven is in artikel 36 van deze bijlage vastgelegd.
Les modalités concrètes de calcul de ces tarifs sont fixées à l'article 36 de la présente annexe.

2. a) Indien u niet met de voorgestelde interpretatie kan akkoord gaan, wat is dan de precieze draagwijdte van artikel 34, eerste lid, van de bovengenoemde wet? b) Is het mogelijk de berekeningswijze in dit geval toe te lichten aan de hand van enkele concrete voorbeelden?
2. a) Si vous ne pouvez marquer votre accord sur l'interprétation proposée, quelle est la portée exacte de l'article 34, premier alinéa, de la loi précitée? b) Pouvez-vous, dans ce cas, illustrer le mode de calcul sur la base de quelques exemples concrets?