Traduction de «berekeningsmodel » (Néerlandais → Français) :

Het berekeningsmodel van de kost van openbare dienstverlening voor het jaar 2008 is nog niet geauditeerd door het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT).
Le modèle de calcul du coût des missions de service public, pour l’année 2008, n’a pas encore été audité par l’Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).

- een definitieve kandidatuur, die oorspronkelijk tegen eind oktober gepland was, moest bovendien de financiële elementen van het voorgestelde project in een gestandaardiseerde vorm in een "berekeningsmodel" bevatten.
- une candidature définitive, initialement prévue pour fin octobre, devait en outre contenir les éléments financiers du projet proposé, sous une forme standardisée dans un "modèle de calcul".

Aangezien de uitwerking van het berekeningsmodel een beetje vertraging opgelopen heeft, werd de uiterste datum voor de indiening van de definitieve kandidaturen naar 13 november 2015 verschoven.
La confection du modèle de calcul ayant pris un peu de retard, la date limite pour le dépôt de candidatures définitives a été reportée au 13 novembre prochain.

Gelieve hieronder een berekeningsmodel te vinden voor een product dat verkocht wordt tegen 600 frank.
Veuillez trouver, ci-joint, un modèle de calculs pour un produit au prix public de 600 francs.

3° berekening van de premie : de verschuldigde premie wordt berekend door de waarborghouder, aan de hand van het door Waarborgbeheer nv ter beschikking gestelde berekeningsmodel;
3° calcul de la prime : la prime due est calculée par le bénéficiaire de la garantie à l'aide du modèle de calcul mis à sa disposition par la Waarborgbeheer NV;

3° berekening van de premie : de verschuldigde premie wordt berekend door de waarborghouder met het door Waarborgbeheer NV ter beschikking gestelde berekeningsmodel;
3° calcul de la prime : la prime due est calculée par le bénéficiaire de la garantie à l'aide du modèle de calcul mis à sa disposition par la Waarborgbeheer NV;

Het Instituut zal tijdens de duur van deze overeenkomst inspanningen doen om een berekeningsmodel voor de beheerskosten te ontwikkelen op basis van een identificatie van de kosten per opdracht en/of per administratieve werkeenheid aan de hand van de analytische boekhouding die vanaf 1 januari 2000 werd ingevoerd.
L'Institut engagera des efforts pendant la durée du présent contrat pour développer un modèle de calcul des frais de gestion au départ d'une identification des coûts par mission et/ou par unité d'oeuvre administrative, à l'aide de la comptabilité analytique effective depuis le 1 janvier 2000.

Het berekeningsmodel dat in België wordt gebruikt, houdt rekening met variabelen als leeftijd, geslacht, vermindering van de arbeidsduur.
Je voudrais insister sur le fait que le modèle de calcul utilisé en Belgique tient compte de variables telles que l'âge, le sexe, la diminution du temps de travail.

TREMOD, een internationaal aanvaard berekeningsmodel voor de uitstoot van wagens, toont aan dat de oudere benzinewagens zonder katalysator, die 21 procent van het wagenpark uitmaken en maar 14 procent van het totaal aantal autokilometers afleggen, goed zijn voor meer dan 60 procent van de CO -emissies.
TREMOD, un modèle de calcul des émissions des voitures admis au plan international, montre que les anciennes voitures à essence sans catalyseur, qui constituent 21% du parc automobile mais n'accomplissent que 14% du nombre total de kilomètres parcourus par les voitures, sont responsables de plus de 60% des émissions de CO .