Traduction de «berekeningsmethode die steunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

berekeningsmethode
méthode de calcul

bepalings/berekeningsmethode | bepalingsmethode
méthode de détermination

gemeenschappelijke berekeningsmethode
méthode commune de calcul

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In tegenstelling tot de toepassing van de in het geding zijnde bepaling op de uitgaven van een jaar vóór dat van de aanneming ervan, die hierna zal worden onderzocht, maakt de berekeningsmethode die steunt op de inaanmerkingneming van een gemiddelde de bepaling niet retroactief, zodat zij, wat dat aspect betreft, niet in strijd zou kunnen zijn met het beginsel van de niet-retroactiviteit van de wetten.
Contrairement à l'application de la disposition en cause aux dépenses d'une année antérieure à celle de son adoption, qui sera examinée ci-après, la méthode de calcul basée sur la prise en compte d'une moyenne ne rend pas la disposition rétroactive de sorte qu'elle ne saurait, sous cet aspect, être contraire au principe de la non-rétroactivité des lois.

De berekeningsmethode steunt op de totalisering van de individuele personeelskosten, zowel de wedden als de hierop verschuldigde sociale bijdragen :
La méthode de calcul repose sur une totalisation des coûts individuels, tant des rémunérations que des cotisations sociales y afférentes :

12. steunt het standpunt van de Commissie om het Meerjarige Oriëntatieprogramma IV tot aan eind 2002 voort te zetten teneinde de visserij op de beschikbare bestanden zo evenwichtig mogelijk te verdelen, en om de berekeningsmethode van de visserijcapaciteit te wijzigen;
12. soutient la position de la Commission pour la prolongation du programme d'orientation pluriannuel IV jusqu'à la fin de l'an 2002, afin d'équilibrer autant que possible l'effort de pêche aux stocks disponibles, et la modification de la méthode de calcul des capacités de pêche;