Traduction de «berekeningen nog altijd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ondersteuning bieden bij financiële berekeningen | ondersteuning geven bij financiële berekeningen
apporter une aide dans des calculs financiers

analytisch berekenen | wiskundig-analytische berekeningen uitvoeren | analytische wiskundige berekeningen uitvoeren | wiskundige methoden toepassen en gebruikmaken van berekeningstechnologie om analyses uit te voeren en oplossingen voor specifieke problemen te creëren
exécuter des calculs mathématiques et analytiques

boom met altijd groene bladeren
arbre à feuilles persistantes

jurisprudentiële oplossing waarin altijd een ommekeer kan komen
solution jurisprudentielle sujette à revirement

altijd vlot
toujours à flot

werkgerelateerde berekeningen in de landbouw uitvoeren
effectuer des calculs en lien avec des travaux agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o De nog altijd relatief ingewikkelde methodologie van 4 stappen, die complexe berekeningen met zich meebrengt.
o La méthodologie en quatre étapes et impliquant des calculs complexes demeure relativement compliquée.

Er zijn meer complexe berekeningen nodig en het resultaat is altijd een waarschijnlijkheid die lager ligt dan de som van alle waarschijnlijkheden.
Des calculs plus complexes sont nécessaires, et ceux-ci résultent toujours dans une probabilité inférieure à la somme de toutes les probabilités.

Het is op dit moment de gemeenschap die de tol betaalt, want de gezondheidskosten zijn nog altijd niet verdisconteerd in onze economische berekeningen.
Or, actuellement, c’est la collectivité qui paye la facture sanitaire, car le coût de la santé n’est toujours pas intégré dans nos calculs économiques.

Uit de akkoorden van 1997 en 1998 blijkt evenwel dat er bij de toepassing van deze nieuwe berekeningen nog altijd heel wat moeilijkheden bestaan.
Il ressort cependant des accords de 1997 et 1998 que même l'application de ce nouveau mode de calcul cause encore toujours nombre de difficultés.

Initiatieven zoals een Europese Wetenschapsweek dragen ertoe bij de wetenschap een menselijk gelaat te geven en laten zien dat het niet altijd gaat om uiterste nauwkeurigheid en berekeningen.
Des initiatives comme la semaine européenne de la science contribuent à montrer que la science a un visage humain et qu'elle n'est pas uniquement affaire de rigueur et de calcul.

Volgens de berekeningen van de Commissie op basis van de geactualiseerde programmagegevens van Italië zal het voor de conjunctuur gecorrigeerde tekort in 2003 op 0,9% van het BBP blijven, hetgeen nog altijd niet in overeenstemming is met de eis van het Stabiliteits- en groeipact dat de begroting bijna in evenwicht moet zijn of een overschot te zien moet geven.
Selon les calculs de la Commission fondés sur l'actualisation du programme italien, le déficit corrigé des variations conjoncturelles restera de 0,9 % du PIB en 2003, ce qui n'est toujours pas conforme à l'exigence d'atteindre une situation budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire, qui est prévue dans le Pacte de stabilité et de croissance.