Vertaling van "berekening der afstanden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De toepassing van minimumvrachten en de berekening van minimumafstanden | de toepassing van minimumvrachten en-afstanden
L'application de minima de perception et de distance taxée

berekening van de uitkeringen aan allochtonen en hun rechthebbenden | berekening van de uitkeringen aan migranten en hun rechthebbenden
calcul des prestations dues aux migrants et à leurs ayants droit

niet-periodieke berekening | tijdstap berekening
calcul en régime transitoire

afstanden schatten
estimer les distances

berekening van calorische energie
calcul de l’énergie alimentaire

wetenschappelijke berekening
calcul scientifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. De berekening der afstanden wordt vastgesteld door het "Boek der wettelijke afstanden" bedoeld bij het koninklijk besluit van 15 oktober 1969 tot vaststelling der wettelijke afstanden.
Art. 4. Le calcul des distances est déterminé par le "Livre des distances légales" visé à l'arrêté royal du 15 octobre 1969 fixant les distances légales.

Art. 4. De berekening der afstanden wordt vastgesteld door het " Boek der wettelijke afstanden" bedoeld bij het koninklijk besluit van 15 oktober 1969 tot vaststelling der wettelijke afstanden.
Art. 4. Le calcul des distances est déterminé par le " Livre des distances légales" visé à l'arrêté royal du 15 octobre 1969 fixant les distances légales.

Het bij het koninklijk besluit van 15 oktober 1969 ingestelde boek der wettelijke afstanden is niet langer het referentie-instrument voor de berekening van de afstanden rekening houdend met de evolutie van de technologieën die toegang geven tot betrouwbare en nauwkeuriger berekeningsinstrumenten voor de berekening van de afgelegde afstanden.
Le livre des distances légales établi par l'arrêté royal du 15 octobre 1969 ne constitue plus l'outil de référence pour le calcul des distances compte tenu de l'évolution des technologies qui donnent accès à des outils de calculs fiables et plus précis pour le calcul des distances parcourues.

Turborouter is gebaseerd op elektronische zeekaarten waar roostergegevens op het scherm kunnen worden getoond en bevat een database voor schepen, havens, ladingen, enz., automatische berekening van de afstanden tussen havens, melding van vaartuigposities en automatische actualisering van de vermoedelijke tijd van aankomst, verfijnde optimalisatieroutines voor het schema van de vloot en visualisatie van het schema of schemacalculator voor handmatige planning.
Turborouter s’appuie sur des cartes maritimes électroniques permettant d’afficher les informations relatives au calendrier et inclut une base de données des navires, ports, cargaisons, etc.; le calcul automatique des distances de port à port; des rapports sur la position des navires et la mise à jour automatique des heures d’arrivée probables; des routines d’optimisation complexes pour l’établissement du calendrier de la flotte et la visualisation du calendrier ou un calculateur de calendrier pour la planification manuelle.

Hiermee moet rekening worden gehouden bij de berekening van de afstanden.
Il faut tenir compte de ce fait pour le calcul des distances.

6. De berekening van de kilometerafstand gebeurt op basis van het boek der wettelijke afstanden, met toepassing van artikel 65 van het algemeen reglement op de gerechtskosten in strafzaken en het koninklijk besluit van 15 oktober 1969 (Belgisch Staatsblad van 10 juli 1970). a) Het is duidelijk dat het boek der wettelijke afstanden dat heden nog van toepassing is, niet meer overeenstemt met het huidige wegennetwerk.
6. Le calcul du kilométrage est prévu en application du livre des distances légales, article 65 du règlement général sur les frais de Justice en matière répressive, en application de l'arrêté royal du 15 octobre 1969 (Moniteur belge du 10 juillet 1970). a) Il est évident que le livre des distances légales en application encore à ce jour ne représente plus la configuration du réseau routier actuel.