Traduction de «berekende tarieven hoger » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(1) rechtstreekse internationale tarieven met van begin tot eindpunt berekende prijzen | (2) rechtstreekse internationale doorgaande tarieven
tarifs internationaux directs de bout en bout

directe tarieven | globale vrachtprijs | rechtstreekse tarieven | rechtstreekse vrachtprijs | van het begin-tot het eindpunt berekende prijzen
Prix de bout en bout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten tweede lagen de door de banken berekende tarieven hoger dan de hier te beoordelen tarieven (22).
Deuxièmement, les taux d’intérêt appliqués par ces banques sont supérieurs à ceux associés aux crédits examinés (22).

2. Voor de jaren 2001 tot 2003 mogen de tarieven per zending en per kilogram niet hoger zijn dan diegene die berekend werden op basis van 60 % van het port voor een brief van 20 gram in binnenlandse dienst, en evenmin hoger liggen dan de volgende tarieven :
2. Pour les années 2001 à 2003, les taux par envoi et par kilogramme ne pourront être supérieurs à ceux qui ont été calculés à partir de 60 % de la taxe d'une lettre de 20 grammes du régime intérieur, ni dépasser les taux suivants :

Het antwoord van de Commissie lijkt hout te snijden: de gemiddelde tarieven moet consequent worden berekend volgens een bepaalde methodologie die niet systematisch gemiddelden oplevert die hoger liggen dan de feitelijke kostprijs (paragraaf 7.6).
La réponse de la Commission semble recevable: le calcul des taux moyens doit être effectué selon une méthode cohérente qui ne produise pas de taux moyens systématiquement plus élevés (point 7.6.).

Als de herstellingskosten hoger zijn dan het bedrag van de zekerheid, komen ze ten laste van de gebruiker en worden ze berekend volgens de tarieven die in elk districtonderhoudscontract worden toegepast voor het inzetten van personeel en werktuigen van het Bestuur.
Si toutefois, le montant des interventions de remise en état était supérieur à celui du cautionnement, celles-ci seraient mises à charge de l'occupant et calculées par application des barèmes de travail pour le personnel et les engins de l'Administration définis dans chaque bail d'entretien de district.