Vertaling van "berekende budgettaire en macro-economische effecten afwijken " (Nederlands → Frans) :

In deze fase heeft een partij de mogelijkheid haar voorstellen te amenderen indien zou blijken dat de door haar berekende budgettaire en macro-economische effecten afwijken van die van het Rekenhof.
Durant cette phase, les partis ont la possibilité d'amender leurs propositions s'il s'avère que les effets budgétaires et macro-économiques qu'ils ont chiffrés diffèrent de ceux prévus par la Cour des comptes.

7. is van mening dat investeren in sociale huisvesting een adequate, concrete en effectieve rol kan vervullen bij de verbetering van het Europees economisch bestuur in het algemeen en van de sociale, economische en territoriale cohesie in het bijzonder, met name door het bestrijden van vastgoedbubbels, bijvoorbeeld door speculatieve tendensen in de woningbouw en de verstorende effecten daarvan in termen van maatschappelijk en macro-economisch evenwicht tegen te gaan, vooral in deze tijd waarin wij geconfronteerd worden met de sociale consequenties van de economische en financiële crisis, budgettaire beperkingen en een zwakke economische groei in de EU;
7. estime que les investissements dans le logement social peuvent représenter un moyen approprié, concret et efficace pour renforcer la gouvernance économique européenne en général ainsi que la cohésion sociale, économique et territoriale de l'Europe en luttant notamment contre les bulles immobilières et en s'opposant, par exemple, aux tendances spéculatives dans le logement et à leurs effets négatifs sur les équilibres macroéconomiques et sociaux, notamment à l'heure d'affronter les conséquences sociales de la crise économique et financière, les restrictions budgétaires et le faible taux de croissance dans l'Union;

De macro-economische en budgettaire prognoses omvatten een raming van de veronderstelde effecten op de potentiële output en de macro-economische multiplicatoreffecten.
Les prévisions macroéconomiques et budgétaires comprennent une estimation de l'impact présumé sur le potentiel de production et des effets multiplicateurs d'un point de vue macroéconomique.

Steunverlening om de gemeenschappen in staat te stellen bij een ramp zichzelf te helpen en financiële paraatheid om de effecten van een ramp financieel het hoofd te kunnen bieden zonder ongewenste macro-economische of budgettaire problemen te veroorzaken, zijn vitaal om de armoede blijvend terug te dringen.
Un soutien visant à permettre aux collectivités de s'aider elles-mêmes en cas de catastrophe et une préparation financière suffisante pour pouvoir absorber les effets d'une catastrophe sans créer de problèmes macroéconomiques ou budgétaires démesurés sont indispensables pour une réduction durable de la pauvreté.

Het verslag moet een budgettaire evaluatie van de met het oog op het verhelpen van het buitensporige tekort genomen maatregelen bevatten waarbij de effecten ervan op het begrotingsresultaat in zowel 2006 als 2007 worden gekwantificeerd, alsook een analyse van de mogelijke risico's die aan het veronderstelde macro-economische scenario zijn verbonden.
Ce rapport devrait en particulier contenir une évaluation budgétaire des mesures de correction du déficit excessif quantifiant leur incidence sur les résultats budgétaires en 2006 et en 2007 et une analyse des risques pesant éventuellement sur les hypothèses à la base du scénario macroéconomique retenu.

1. Na de studie over de macro-economische en budgettaire impact van de aftrek voor risicokapitaal van 22 juli 2008 door de Nationale Bank van België, hebben ook andere studies de positieve effecten van deze maatregel voor de Belgische economie aangetoond.
1. Après l'étude de l'impact macro-économique et budgétaire de la déduction des intérêts notionnels du 22 juillet 2008 effectuée par la Banque nationale de Belgique, d'autres études ont également démontré les effets positifs de cette mesure pour l'économie belge.

De meest recente studie werd uitgevoerd in opdracht van de Hoge Raad voor de werkgelegenheid en analyseert de macro-economische en budgettaire effecten op korte en middellange termijn van verschillende formules inzake verlaging van de sociale bijdragen (ten voordele van zowel werkgevers als werknemers) enerzijds en alternatieve financieringsmethodes via verhoging van andere belastingen anderzijds.
L'étude la plus récente a été exécutée à la demande du Conseil supérieur de l'emploi et analysait les effets macro-économiques et budgétaires à court et moyen terme, d'une part, de différentes formules en matière de réduction des cotisations sociales (aussi bien en faveur des employeurs que des travailleurs) et, d'autre, part de méthodes alternatives de financement via une augmentation d'autres taxes.