Traduction de «bereikte principiële overeenstemming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

echtscheiding op grond van een principiële aanvaarding van ontwrichting van het huwelijk doch zonder overeenstemming over de gevolgen ervan
divorce sur acceptation du principe de la rupture du mariage

onder het voorbehoud dat overeenstemming is bereikt volgens de procedure,beschreven in artikel vakgroepen Telecommunicatie/Taalkunde
sous réserve d'un accord obtenu suivant la procédure prévue à l'article

in beginsel bereikt overeenstemming
accord de principe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reeds in 2013 was principiële overeenstemming bereikt over de achtervang.
Ce filet de sécurité a fait l'objet d'un accord de principe en 2013 déjà.

Na uitgebreide bespreking is er begin 2009 een principiële overeenstemming bereikt over een tekst die door de respectieve regeringen is ondertekend en die u vandaag ter goedkeuring wordt voorgelegd.
Après de longues discussions, un accord de principe a été atteint début 2009 sur un texte qui a été signé par les gouvernements respectifs et qui est aujourd'hui soumis à votre approbation.

Hij herhaalt daarbij de principiële punten waarover in de commissie reeds overeenstemming was bereikt.
Il rappelle à cet égard les principes sur lesquels la commission était déjà parvenue à un accord.

De Raad bereikte principiële overeenstemming over een gemeenschappelijk standpunt betreffende steun voor de democratische krachten in de FRJ en droeg zijn bevoegde instanties op de laatste hand aan de tekst te leggen opdat de Raad deze spoedig kan aannemen.
Le Conseil a arrêté le principe d'une position commune concernant le soutien aux forces démocratiques en RFY et a invité ses instances compétentes à en établir le texte afin qu'elle puisse être rapidement adoptée par le Conseil.

Vrij verkeer van artsen De Raad bereikte met gekwalificeerde meerderheid principiële overeenstemming over de tekst van zijn gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van het gewijzigd voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 93/16/EEG ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels.
Libre circulation des médecins Le Conseil a donné son accord de principe, à la majorité qualifiée, au texte de sa position commune relative à la proposition modifiée de directive modifiant la directive 93/16/CEE visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres .

Wat deze laatste kwestie aangaat, heeft de Raad principiële overeenstemming bereikt over geschillen tussen Lid-Staten.
En ce qui concerne cette dernière question, le Conseil a dégagé un accord de principe pour ce qui est des différends entre Etats membres.

De Raad heeft principiële overeenstemming bereikt over geschillen tussen de Lid-Staten onderling en tussen de Lid-Staten en de Commissie.
Le Conseil est parvenu à un accord de principe en ce qui concerne les litiges entre les Etats membres et entre les Etats membres et la Commission.

De Europese Raad heeft principiële overeenstemming bereikt over een meerjarenprogramma en over de beschikbaarstelling van extra middelen ten bedrage van 300 miljoen ecu ter ondersteuning op de gebieden van stads- en plattelandssanering, werkgelegenheid, grensoverschrijdende ontwikkeling, sociale integratie en bevordering van investeringen.
Le Conseil européen a approuvé le principe d'un programme pluriannuel et de l'octroi de ressources supplémentaires d'un montant de 300 millions d'écus, qui permettront d'apporter un soutien dans les domaines de la rénovation urbaine et rurale, de l'emploi, du développement transfrontière, de l'intégration sociale et de la promotion des investissements.