Traduction de «bereikte compromis voorziet » (Néerlandais → Français) :

Het bereikte compromis voorziet gelukkig wel in oplossingen, die allereerst goed zijn voor het milieu, maar daarnaast de door de economische crisis ernstig getroffen luchtvaartsector een steuntje in de rug geeft.
Heureusement, toutefois, le compromis que nous avons trouvé prévoit des solutions qui sont principalement favorables à l’environnement, tout en soutenant l’industrie de l’aviation, qui a été durement touchée par la crise économique.

Een compromis werd uiteindelijk bereikt dat een bijkomend mechanisme voorziet dat van toepassing is wanneer de wetgevingshandeling moet worden aangenomen volgens de gewone wetgevingsprocedure.
Un compromis fut en définitive obtenu en introduisant un mécanisme additionnel qui s'applique lorsque l'acte doit être adopté selon la procédure législative ordinaire.

Het nu bereikte compromis voorziet in een beschermingsperiode van acht jaar plus twee plus een voor de centrale en decentrale toelatingsprocedure. Dat stimuleert enerzijds het farmaceutisch onderzoek, anderzijds beloont het de verdere ontwikkeling van beproefde werkzame stoffen.
La période de protection convenue dans le compromis actuel, qui s’élève à huit ans et peut être prolongée de deux ans, puis d’un an pour la procédure centralisée et décentralisée, garantit en premier lieu qu’une incitation est donnée à la recherche et, en second lieu, que la poursuite du développement des substances actives connues est récompensée.

Het met de Raad bereikte compromis voorziet erin dat de Commissie zes jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn een verslag indient over de stand van zaken met betrekking tot de verplichte financiële zekerheidsinstrumenten.
Le compromis obtenu avec le Conseil prévoit que 6 ans après l'entrée en vigueur de la directive, la Commission présente un rapport sur l'état de la question en ce qui concerne les instruments de garantie financière obligatoire.

Het bereikte compromis voorziet in een verlaging van de emissiegrenswaarden voor motorfietsen tot het niveau van een moderne EURO-III voor personenauto's.
Aux termes du compromis trouvé, les valeurs d'émission applicables aux motocycles sont ramenées au niveau EURO III retenu pour les émissions des voitures particulières les plus récentes.

Het bereikte compromis voorziet in specifieke voorlichtingsmaatregelen om het publiek beter bewust te maken van de Europese werkgelegenheidsstrategie.
Le compromis trouvé prévoit la mise en œuvre de mesures d'information ciblées visant à sensibiliser davantage l'opinion sur la stratégie européenne de l'emploi.