Traduction de «bereikte akkoord herhaaldelijk » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft herhaaldelijk gewezen op het belang van vrije maar eerlijke handel, en het vandaag bereikte akkoord bevestigt dit nog maar eens.
La Commission a souligné à de nombreuses reprises l'importance d'un commerce libre, mais aussi équitable, et l'accord auquel nous sommes parvenus aujourd'hui va dans ce sens.

B. overwegende dat de Sudanese regering de plannen om de Afrikaanse vredesmacht om te vormen tot een 22.000 man sterke VN-missie, conform het vorige maand in de Veiligheidsraad bereikte akkoord, herhaaldelijk heeft verworpen,
B. considérant que le gouvernement soudanais a rejeté à maintes reprises les plans visant à transformer la force africaine en une mission de l'ONU forte de 22.000 hommes, conformément à l'accord intervenu au Conseil de Sécurité le mois précédent,

Indien geen consensus wordt bereikt en een uitdrukkelijke en herhaaldelijke vraag om euthanasie van een oordeels- en wilsbekwame minderjarige afhankelijk wordt gemaakt van het akkoord van de ouders, dan wordt onduidelijkheid gecreëerd.
En l'absence de consensus et si une demande expresse et répétée d'euthanasie formulée par un mineur capable de discernement et d'exprimer sa volonté est liée à l'accord de ses parents, il en résulte de la confusion.