Vertaling van "bereikt verschaft duidelijkheid " (Nederlands → Frans) :

De voorzitster erkent het belang van die vragen en zegt toe dat er duidelijkheid zal worden verschaft over alle binnen de institutionele meerderheid bereikte akkoorden.
La présidente reconnaît l'importance de ces questions et promet que la clarté sera faite à propos de l'ensemble des accords atteints au sein de la majorité institutionnelle.

Het akkoord dat de regeringsleiders in december 2005 hebben bereikt verschaft duidelijkheid over de beschikbare financiële middelen voor landbouwers en plattelandsgemeenschappen.
L’accord auquel sont parvenus les chefs de gouvernement en décembre 2005 clarifie les ressources financières mises à la disposition des agriculteurs et des communautés rurales.

Daarmee zal dan ook duidelijkheid verschaft moeten worden over ons gemeenschappelijke ambitieniveau met betrekking tot de sectoren waar het onderwerp markttoegang nu het meest speelt: landbouw, NAMA en diensten, en tot slot moet duidelijk worden waar de grootste problemen liggen waarover een akkoord moet worden bereikt als men van Hongkong een succes wil maken en de ronde daarna wil afsluiten.
Elle devrait également éclaircir la question de notre degré commun d’ambition sur les aspects centraux de l’accès aux marchés - l’agriculture, les AMNA et les services - et, enfin, elle devrait identifier les problèmes fondamentaux sur lesquels il sera nécessaire de conclure un accord pour assurer la réussite de Hong Kong et pouvoir ensuite achever le cycle.

12. wijst op de overeenstemming die is bereikt over begrotings- en financiële kwesties, waarmee niet alleen de weg wordt vrijgemaakt voor de uitbreiding van de EU, maar ook duidelijkheid wordt verschaft over de kredieten die in de toekomst beschikbaar zijn voor bedrijven;
12. prend acte de l'accord réalisé sur les questions budgétaires et financières, lequel accord non seulement ouvre la voie à l'élargissement de l'UE, mais clarifie aussi le budget agricole disponible pour l'avenir;