Vertaling van "bereikt stemt mij " (Nederlands → Frans) :

Het feit dat een akkoord is bereikt stemt mij optimistisch over de toekomst van de interne markt.
Le fait qu’il y ait un accord me rend optimiste au sujet de l’avenir du marché intérieur.

Het stemt mij optimistisch dat wij ondanks alles een zekere consensus hebben bereikt.
Ce qui me rend optimiste, c'est que, malgré tout, nous avons formé une sorte de consensus.

Er is een zorgvuldig evenwicht bereikt, maar het stemt mij ook tevreden dat er meer steun is voor KMO’s en dat alternatieven voor dierproeven worden gestimuleerd en ik ben blij met de etikettering op Gemeenschapsniveau en de oprichting van een EU-agentschap voor het coördineren van de technische, wetenschappelijke en administratieve aspecten van het REACH-stelsel op Gemeenschapsniveau.
En plus du bel équilibre obtenu, je suis très satisfait de constater le renforcement de l’assistance aux PME, la promotion des alternatives aux expérimentations animales, l’étiquetage communautaire et la création d’une agence communautaire chargée de la gestion des aspects techniques, scientifiques et administratifs du système REACH au niveau communautaire.

– (LT) Het stemt mij tevreden dat er een akkoord is bereikt over de EU-begroting voor 2006.
- (LT) Je me félicite de l’obtention d’un accord sur le budget européen pour l’exercice 2006.