Vertaling van "bereikt compte rendu intégral " (Nederlands → Frans) :

Het quorum is niet bereikt (stemming) Compte rendu intégral n° 358, p. 8 + p. 9-10
Le quorom n'est pas atteint (vote) Compte rendu intégral n° 358, p. 8 + p. 9-10

(9) Zie de tussenkomst van de heer Ducarme (Compte rendu intégral, CCF, 1996-1997, nr. 8, 17 december 1996, blz. 52).
(9) Voir l'intervention de M. Ducarme (Compte rendu intégral, CCF, 1996-1997, nº 8, 17 décembre 1996, p. 52).

Stemming over het geheel: ne varietur (+102/-14/o13) Compte rendu intégral n° 109, p. 49-51
Vote sur l'ensemble: ne varietur (+102/-14/o13) Integraal verslag nr. 109, p. 49-51

La ministre avait annoncé que les premières affaires seraient déférées aux tribunaux avant la fin du mois de mars 2008 (question orale n° 1.802 du 4 mars 2008, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2007-2008, Commission des Affaires sociales, 4 mars 2008, CRIV 52 COM 129, p. 1).
De minister kondigde aan dat de eerste zaken voor het einde van de maand maart 2008 naar de rechtbanken zouden worden verwezen (mondelinge vraag nr. 1802 van 4 maart 2008, Integraal Verslag, Kamer, 2007-2008, commissie voor de Sociale Zaken, 4 maart 2008, CRIV 52 COM 129, blz. 1).