Traduction de «bereikt akkoord weer » (Néerlandais → Français) :

Het rapport geeft elk bereikt akkoord weer en, bij gebreke van een akkoord, de bevindingen van de commissie op alle feitelijke punten of rechtspunten met betrekking tot het onderwerp van geschil alsmede de aanbevelingen die de commissie passend acht met het oog op een minnelijke schikking.
Son rapport contient tout accord intervenu et, à défaut d'accord, ses conclusions sur tous les points de fait ou de droit se rapportant à l'objet du différend, ainsi que les recommandations qu'elle juge appropriées au fins d'un règlement amiable.

Het op de G20-Top bereikte akkoord zal ons helpen de weg van groei en werkgelegenheid weer terug te vinden.
L’accord obtenu au sommet du G20 nous aidera à trouver le chemin de la croissance et des emplois.

We hebben een akkoord bereikt over een pakket van 750 miljard euro aan financiële steun in voorkomend geval, waarvoor uiteraard bepaalde voorwaarden gelden, dat voor rust heeft gezorgd op de markten en weer perspectieven heeft gecreëerd.
On s’est mis d’accord sur un paquet de 750 milliards de soutien financier pour le cas où – bien sûr, sous certaines conditions –, ce qui a apaisé les marchés et créé à nouveau des perspectives.

Daarom willen wij, de socialisten in de Commissie industrie, onderzoek en energie, dat de internationale onderhandelingen weer terugkeren op het pad van het wederzijds begrip, zodat in Kopenhagen een echt mondiaal akkoord kan worden bereikt.
Les socialistes de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie veulent donc que les négociations internationales retrouvent la voie de la compréhension, de manière à pouvoir trouver un véritable accord mondial à Copenhague.

Met het akkoord dat we over het SES II-pakket hebben bereikt met de Raad brengen we de consolidering van de Europese Unie weer een stap dichterbij.
L’accord conclu avec le Conseil sur le CUE II est un pas en avant pour nous sur la voie de la consolidation de l’Union européenne.

Op 14 maart 2008 is de Algemene Vergadering van de Moslims van België weer bijeengekomen en kon een akkoord worden bereikt over de benoeming van nieuwe leden.
Depuis, l'Assemblée générale des Musulmans de Belgique s'est de nouveau réunie le 14 mars 2008 et a pu dégager un accord portant sur la nomination de nouveaux membres.

6. verzoekt het Ierse voorzitterschap zo spoedig mogelijk haar raadplegingen te houden, opdat de onderhandelingen over de ontwerpgrondwet weer kunnen worden opgestart en een akkoord kan worden bereikt in de loop van 2004;
6. demande à la présidence irlandaise de développer ses consultations dans les plus brefs délais, pour permettre de relancer les négociations et aboutir à un accord sur le projet de Constitution au cours de l'année 2004;

- Dit weekend heeft de regeringstop weer eens verklaard dat een akkoord werd bereikt over het investeringsplan voor de NMBS.
- Ce week-end, le gouvernement a annoncé une fois de plus qu'on était parvenu à un accord sur le plan d'investissement de la SNCB.