Traduction de «bereiken moeten prikkels » (Néerlandais → Français) :

Om deze doelstellingen te bereiken, moeten alle uitstootverminderingsopties worden ingeschakeld, zoals prikkels om het gebruik van fossiele brandstoffen te verminderen, het vervangen van fossiele brandstoffen door andere alternatieve energiebronnen of het afvangen en opslaan van CO2 (Carbon Capture and Storage - CCS).
Pour que ces objectifs soient réalisables, il est nécessaire d'exploiter toutes les options de réduction des émissions comme les incitations à la limitation de notre consommation d’énergies fossiles, le remplacement des énergies fossiles par d’autres énergies alternatives ou le captage et le stockage du CO2 (CSC).

Aan de andere kant moeten wij de Oekraïense aspiraties voor integratie in Europa blijven steunen en meer positieve dan negatieve prikkels gebruiken om Oekraïne dichter bij Europa te brengen – in plaats van de afstand tot Europa te vergroten. Wij moeten alles doen wat in onze macht ligt om deze strategische doelstelling te bereiken.
D’un autre côté, nous devons continuer de soutenir les aspirations européennes de l’Ukraine. Nous devons utiliser la carotte plutôt que le bâton pour essayer de rapprocher l’Ukraine de l’Europe – au lieu de l’éloigner un peu plus – et faire tout ce qui est en notre pouvoir pour atteindre cet objectif qui revêt pour nous une importance stratégique.

Om de uitbreiding van de productie van biobrandstoffen overeenkomstig de geformuleerde doelstellingen te bereiken moeten prikkels, zoals gunstiger nationale fiscale kadervoorwaarden gehandhaafd kunnen worden.
Pour permettre un développement de la production des biocarburants selon les objectifs fixés, il faut conserver les incitations existantes, ainsi les conditions-cadres fiscales plus favorables.

Om dit doel te bereiken moeten enkele bijkomende doelstellingen met nadruk genoemd worden, onder andere de hiernavolgende vereisten om de exploitatie- en onderhoudscapaciteit te verbeteren, met een grotere participatie van gebruikers: minimaliseer ongeregistreerd en slordig watergebruik; introduceer watersparende middelen en hergebruik water als dat kan; bepaal zodanige prijzen voor watervoorzieningen dat de belangen van de armen beschermd worden; introduceer prikkels die de bevolking ertoe aanzetten de kwaliteit van het water te waarborgen, bijvoorbeeld door bescherming van de bronnen en zorgvuldige wateropslag.
Pour atteindre cet objectif, il faut viser certains objectifs complémentaires et notamment s'atteler aux priorités suivantes: améliorer les capacités d'exploitation et d'entretien, tout en recourant à une participation accrue des usagers; réduire la quantité d'eau volatilisée ou dissipée; introduire des dispositifs permettant de réaliser des économies d'eau, et, là ou les situations le permettent, de la réutiliser; adopter une tarification des services propre à protéger les intérêts des plus défavorisés; mettre au point des mesures d'incitation pour préserver la qualité de l'eau au niveau des communautés, par exemple, pour assurer la protection des puits ou la salubrité des réservoirs de stockage.