Traduction de «bereik ligt dankzij » (Néerlandais → Français) :

Dat is de doorbraak die we nodig hadden en die nu binnen ons bereik ligt, dankzij de coördinerende werkzaamheden van de Raad in Lissabon.
Tel était le saut dont nous avions besoin et dont nous sommes capables maintenant, grâce à la grande coordination de Lisbonne.

Dankzij de visie en de inspanningen van de kandidaat-lidstaten en de lidstaten ligt de grootste uitbreiding tot dusver nu binnen bereik.
C'est grâce à la clairvoyance et aux efforts des pays candidats et des États membres que le plus grand élargissement de l'Union jamais réalisé est aujourd'hui en passe d'aboutir.