Traduction de «bereidwillige medewerking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

`coalitie van bereidwillige landen' | coalitie van ‘bereidwillige bondgenoten'
coalition des pays volontaires

medewerker ontwikkeling commerciële relaties | medewerker ontwikkeling handelsbetrekkingen | medewerker handel | medewerker handelsontwikkeling
chargée d'expansion commerciale | directrice des ventes | chargé d'expansion commerciale/chargée d'expansion commerciale | directeur des ventes

medewerker network operations center | POP-medewerker | medewerker datacenter | NOC-medewerker
opérateur de centres informatiques | opératrice de centre de données de calcul | opérateur de centre de données/opératrice de centre de données | opératrice de data centers

capaciteiten van medewerkers beoordelen | capaciteiten van werknemers beoordelen | capaciteitenniveau's van medewerkers beoordelen | kennisniveau's van medewerkers beoordelen
évaluer les niveaux de capacité des employés

medewerker | medewerker van een lid van het Europees Parlement
assistant | assistant parlementaire européen

blok met medewerking van de trein | blokstelsel met medewerking van de trein
block à circulation intéressée

medewerking
concours

medewerker
collaborateur

medewerker van het gerecht
auxiliaire de la justice

Klantcontact medewerker
achalandeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij dankt de leden van de commissie en de voorzitter in het bijzonder voor de bereidwillige medewerking aan deze wetsvoorstellen, waaraan gedurende jaren werd gewerkt.
L'intervenante remercie les commissaires et, en particulier, le président pour leur collaboration bienveillante dans le cadre de l'examen de ces propositions de loi qui sont le fruit de plusieurs années de travail.

Daarom is het niet altijd logisch dat uit een dossiermap andere landen zomaar gegevens kunnen halen, zonder toepassing van een of andere procedure, louter op basis van de bereidwillige medewerking van een provider.
Il n'est donc pas toujours logique que d'autres pays puissent, comme cela, sortir des données d'un dossier sans passer par l'une ou l'autre procédure, rien qu'en comptant sur la collaboration volontaire d'un fournisseur d'accès.

Het college heeft in dit opzicht, mede dankzij de bereidwillige medewerking van het ministerie van Binnenlandse Zaken, haar controlebevoegdheid « de dag vóór de verkiezingen » ruim geïnterpreteerd als « de weken vóór de verkiezingen ».
Grâce à la collaboration spontanée du ministère de l'Intérieur, le collège a, à cet égard, interprété de façon large sa mission de contrôle « le jour avant les élections » comme étant « les semaines avant les élections ».

In een omzendbrief (81/548 628 van 29 juli 2002, blz. 5) geeft de administratie aan dat voor de toepassing van een sanctie rekening moet worden gehouden met de graad van bereidwillige medewerking door de belastingplichtige aan het opklaren van zijn fiscale toestand.
Dans une circulaire (81/548 628 du 29 juillet 2002, page 5), l'administration signale qu'il faut tenir compte, pour l'application d'une sanction, du degré de collaboration du contribuable à la clarification de sa situation fiscale.

Het merendeel van die bereidwillige in feite «functioneel» toch tweetalige fiscale ambtenaren hebben immers toch geregeld zowel schriftelijk als telefonisch contact met hun Franstalige collega's en met Franstalige belastingplichtigen of belastingschuldigen en verlenen spontaan onder andere ook hun niet-beperkende medewerking aan vertalingen van administratieve aard voor het uitwerken van barema's, instructies en handleidingen en bij het uitreiken van getuigschriften, machtigingen of vergunningen ten behoeve van het Franstalig publiek.
La majorité de ces fonctionnaires de bonne volonté qui sont en fait des bilingues «fonctionnels», ont en effet des contacts écrits ou téléphoniques avec leurs collègues francophones ainsi qu'avec des contribuables francophones ou des francophones ayant des dettes fiscales.