Vertaling van "bereidt u hierover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

collectief wijnbedrijf | groepering die in collectief verband wijn bereidt | groepering voor collectieve wijnbereiding
groupement vinifiant collectivement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ad hoc werkgroep bereidt de werken van het overlegcomité voor en formuleert hierover een verslag en andere nuttige voorstellen.
Le groupe de travail ad hoc prépare les travaux du comité de concertation et rédige à cette fin un compte rendu et toutes propositions utiles.

Er zijn volgens de spreker twee manieren om aan deze verplichting te voldoen : ofwel verspreidt men zeer ruim de teksten van het verdrag en het protocol (de dienst Gelijke Kansen van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid bereidt hiervoor reeds de nodige documenten voor, ook kunnen de teksten verspreid worden via de publicatie van het ministerie van Buitenlandse Zaken Teksten en documenten), ofwel kan België deelnemen aan publiciteitsacties hierover in de ontwikkelingslanden.
Selon l'intervenant, il y a deux moyens de satisfaire à l'obligation en question : soit on donne une large diffusion aux textes de la convention et du protocole (le service pour l'Égalité des chances du ministère de l'Emploi et du Travail prépare déjà les documents nécessaires à cet effet; les textes peuvent également être diffusés par l'intermédiaire de la publication Textes et documents du ministère des Affaires étrangères), soit la Belgique participe à des campagnes de diffusion dans les pays en voie de développement.

Zij bereidt hierover een koninklijk besluit voor.
Elle prépare un arrêté royal à ce sujet.

Bereidt de Commissie hierover een richtlijn voor?
La Commission prépare-t-elle une directive à ce sujet?

- Maakt analyses en stelt rapporten op over storingen, verbruik (energie, materiaal), kosten enz.; bereidt investeringsplannen voor en rapporteert hierover aan het management;
- Réalise des analyses et établit des rapports relatifs aux pannes, consommations (d'énergie, de matériel), frais, etc.; prépare les plans d'investissement et fait rapport à ce sujet au management;

- Maakt analyses en stelt rapporten op over storingen, verbruik (energie, materiaal), kosten enz.; bereidt investeringsplannen voor en rapporteert hierover aan het management.
- Réalise des analyses et établit des rapports relatifs aux pannes, consommations (d'énergie, de matériel), frais etc.; prépare les plans d'investissement et fait rapport à ce sujet au management.

5. a) Klopt het dat wanbetalers vrijuit gaan als de facturen activiteiten betreffen die niet op het KBO-uittreksel voorkomen? b) Is er hier geen wetgevende correctie nodig? c) Bereidt u hierover een wetsontwerp voor?
5. a) Est-il exact que les mauvais payeurs restent impunis lorsque les factures se rapportent à des activités qui ne figurent pas sur l'extrait BCE ? b) N'est-il pas nécessaire d'apporter en la matière un correctif législatif ? c) Comptez-vous préparer un projet de loi à cette fin ?

De heer Timmermans bereidt hierover voor volgende week een verslag voor.
Notre collègue Timmermans prépare pour la semaine prochaine un rapport sur cette matière spécifique.