Traduction de «bereidt een wetsontwerp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

collectief wijnbedrijf | groepering die in collectief verband wijn bereidt | groepering voor collectieve wijnbereiding
groupement vinifiant collectivement

wetsontwerp
projet de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de minister bereidt een wetsontwerp voor om het gebruik van degelijke mobiele camera's mogelijk te maken.
La ministre prépare aussi un projet de loi visant à permettre l'utilisation de ce type de caméras mobiles.

De regering bereidt een wetsontwerp voor dat het voorafgaandelijk advies van de Raad van State, afdeling wetgeving, met betrekking tot het merendeel van de ontwerpen van koninklijk besluit en van ministerieel besluit wil afschaffen.
Le gouvernement prépare un projet de loi visant à supprimer l'avis préalable de la section de législation du Conseil d'État pour la majorité des projets d'arrêtés royaux et inistériels.

De regering bereidt een wetsontwerp voor dat de sociale bijdragen op forfaitaire wijze verhoogt.
Le gouvernement est en train de préparer un projet de loi, que vous approuverez certainement, qui augmentera de manière forfaitaire les cotisations sociales.

Dat kan dus niet met een gewoon besluit ongedaan worden gemaakt. De administratie van de minister bereidt een wetsontwerp voor om dergelijke slachtingen te verbieden.
L'administration de la ministre prépare un projet de loi pour interdire ces abattages.

De administratie bereidt een wetsontwerp voor.
L'administration prépare un projet de loi.

Uw collega van Werkgelegenheid en Gelijke Kansen bereidt een wetsontwerp voor dat een wettelijk kader moet scheppen om zowel in de privé-sector als in overheidsdiensten terzake een preventief beleid te kunnen voeren.
Votre collègue de l'Emploi, chargée de l'Égalité des chances, prépare en ce moment un projet de loi visant à mettre en place le cadre légal d'une politique de prévention, dans le secteur public comme dans le secteur privé.

5. a) Klopt het dat wanbetalers vrijuit gaan als de facturen activiteiten betreffen die niet op het KBO-uittreksel voorkomen? b) Is er hier geen wetgevende correctie nodig? c) Bereidt u hierover een wetsontwerp voor?
5. a) Est-il exact que les mauvais payeurs restent impunis lorsque les factures se rapportent à des activités qui ne figurent pas sur l'extrait BCE ? b) N'est-il pas nécessaire d'apporter en la matière un correctif législatif ? c) Comptez-vous préparer un projet de loi à cette fin ?

Op heden bereidt mijn administratie een wetsontwerp voor tot wijziging van de wet van 18 september 1986 tot instelling van het politiek verlof voor de personeelsleden van de overheidsdiensten.
A l'heure actuelle, mon administration prépare un projet de loi modifiant la loi du 18 septembre 1986 instituant le congé politique pour les membres du personnel des services publics.