Traduction de «bereidt de dossiers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

collectief wijnbedrijf | groepering die in collectief verband wijn bereidt | groepering voor collectieve wijnbereiding
groupement vinifiant collectivement

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

geneeskundig dossier
dossier médical

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bereidt de dossiers voor, roept de leden bijeen voor de vergaderingen en stelt de notulen op van de vergaderingen.
Il prépare les dossiers, convoque les membres aux réunions et rédige les procès-verbaux des réunions.

Ze bereidt de dossiers voor die behandeld moeten worden.
Il prépare les dossiers destinés à être traités.

Sport Vlaanderen bereidt de dossiers voor, licht ze toe en neemt het secretariaat waar van de beoordelingscommissie.
Sport Flandre prépare les dossiers, les commente et assure le secrétariat de la commission d'évaluation.

Het agentschap Sport Vlaanderen bereidt de dossiers voor, licht ze toe en neemt het secretariaat waar van de betreffende beoordelingscommissie.
L'agence Sport Flandre prépare et présente les dossiers et assure le secrétariat de la commission d'évaluation en question.

De in § 4 bedoelde vertegenwoordiger van het Instituut bereidt het dossier voor dat als basis dient voor de discussie van de Raad of de werkgroep.
Le représentant de l'Institut, visé au § 4, prépare le dossier qui servira de base à la discussion du Conseil ou du groupe de travail.

De griffier bereidt de taken van de rechter voor door bijvoorbeeld voor de zitting het dossier samen te stellen.
Le greffier prépare les tâches du juge, par exemple, en constituant le dossier pour l'audience.

§ 5.Het in artikel 2, tweede lid, bedoelde statutaire of contractuele personeelslid bereidt het dossier voor dat als basis dient voor de discussie van de Raad of de werkgroep.
§ 5. L'agent statutaire ou le membre du personnel contractuel visé à l'article 2, alinéa 2, prépare le dossier qui sert de base à la discussion du Conseil ou du groupe de travail.

Het secretariaat bereidt het dossier voor en stuurt het voor verdere behandeling door naar het bureau.
Le secrétariat prépare le dossier et le transmet au bureau qui poursuit son traitement.

3° bereidt de dossiers voor betreffende de onder 1° en 2° bedoelde taken, ter attentie van de ordonnateur, de controleur van de vastleggingen en de vereffeningen, de boekhouder en de rekenplichtigen;
3° prépare les dossiers relatifs aux tâches visées sous 1° et 2°, à l'intention de l'ordonnateur, du contrôleur des engagements et des liquidations, du comptable et des comptables-trésoriers;

De NMBS bereidt momenteel haar dossier met de bouwaanvraag voor de nieuwe stationsinfrastructuur te Veurne voor.
La SNCB prépare actuellement son dossier de demande de bâtir pour la nouvelle infrastructure de gare à Furnes.