Vertaling van "bereid zeer dringend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeer dringende behoeften
besoins critiques

bereiding van zeer zuivere metalen
traitement des métaux de haute pureté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Is de geachte minister bereid zeer dringend de nodige maatregelen te nemen, aangezien dit geneesmiddel vanaf eind juli niet meer gratis aan de patiënt wordt verleend ?
3. L'honorable ministre est-elle disposée à prendre très rapidement les mesures indispensables, compte tenu du fait qu'à partir de la fin du mois de juin, ce médicament cessera d'être gratuitement disponible pour le patient ?

Wij hebben ons bereid getoond mee te werken omdat een pacificatie tussen de gemeenschappen in ons land zeer dringend was, zodat eindelijk de sociale en ecologische problemen de aandacht krijgen die ze verdienen.
Nous avons montré notre volonté de collaborer parce qu'une pacification entre les communautés de notre pays était urgente, ceci afin d'accorder enfin aux problèmes sociaux et écologiques l'attention qu'ils méritent.

2. Er is duidelijk zeer dringend nood aan meer flexibiliteit om jobverlies in die sector te voorkomen. a) Bent u bereid om hiervoor een oplossing uit te werken? b) Aan welke oplossingen denkt u?
2. Il est clair que la flexibilité doit être accrue d'urgence pour prévenir les pertes d'emplois qui menacent ce secteur. a) Pensez-vous élaborer une solution en la matière? b) Quelles solutions envisagez-vous?