Vertaling van "beraadslaging van 26 februari 2015 goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

- Bij ministerieel besluit van 19 maart 2015 wordt de beraadslaging van 26 februari 2015 goedgekeurd, waarbij de gemeenteraad van de stad Edingen voor het boekjaar 2015 een aanvullende belasting vestigt op de masten, pylonen of antennes die gebruikt worden voor de rechtstreekse mobiele telecommunicatieverbinding met het publiek door de operator van een openbaar telecommunicatienet.
- Un arrêté ministériel du 19 mars 2015 approuve la délibération du 26 février 2015 par laquelle le conseil communal de la ville d'Enghien établit, pour l'exercice 2015, une taxe additionnelle à la taxe régionale sur les mâts, pylônes ou antennes affectés à la réalisation, directement avec le public, d'une opération mobile de télécommunications par l'opérateur d'un réseau public de télécommunications.

- Bij ministerieel besluit van 10 maart 2017 wordt de beraadslaging van 9 februari 2017 goedgekeurd waarbij de gemeenteraad van Edingen de beslissing heeft genomen om het geldelijk statuut van het gemeentelijk niet-onderwijzend personeel te wijzigen.
- Un arrêté ministériel du 10 mars 2017 approuve la délibération du 9 février 2017 par laquelle le conseil communal d'Enghien décide de modifier le statut pécuniaire du personnel communal non enseignant.

- Bij ministerieel besluit van 10 maart 2017 wordt de beraadslaging van 9 februari 2017 goedgekeurd waarbij de gemeenteraad van Edingen de beslissing heeft genomen om het administratief statuut van het gemeentelijk niet-onderwijzend personeel te wijzigen.
- Un arrêté ministériel du 10 mars 2017 approuve la délibération du 9 février 2017 par laquelle le conseil communal d'Enghien décide de modifier le statut administratif du personnel communal non enseignant.

- Bij ministerieel besluit van 10 maart 2017 wordt de beraadslaging van 9 februari 2017 goedgekeurd waarbij de gemeenteraad van de stad Edingen de beslissing heeft genomen om de gemeentelijke niet-onderwijzend personeelsformatie te wijzigen.
- Un arrêté ministériel du 10 mars 2017 approuve la délibération du 9 février 2017 par laquelle le conseil communal d'Enghien décide de modifier le cadre du personnel communal non enseignant.

- Bij ministerieel besluit van 17 augustus 2015 wordt de beraadslaging van 11 juni 2015 goedgekeurd waarbij de gemeenteraad van Edingen voor de boekjaren 2015 tot 2019 een belasting instelt op de afwezigheid van parkeerplaatsen.
- Un arrêté ministériel du 17 août 2015 approuve la délibération du 11 juin 2015 par laquelle le conseil communal d'Enghien établit, pour les exercices 2015 à 2019, une taxe sur l'absence d'emplacements de parcage.

- Bij ministerieel besluit van 7 mei 2015 wordt de beraadslaging van 2 april 2015 goedgekeurd waarbij de gemeenteraad van Edingen de beslissing heeft genomen om artikel 10 op te heffen en een nieuw hoofdstuk toe te voegen aan het administratief statuut.
- Un arrêté ministériel du 7 mai 2015 approuve la délibération du 2 avril 2015 par laquelle le conseil communal d'Enghien décide de supprimer l'article 10 et d'ajouter un nouveau chapitre au statut administratif.

- Bij ministerieel besluit van 8 mei 2015 wordt de beraadslaging van 2 april 2015 goedgekeurd waarbij de gemeenteraad van Edingen de beslissing heeft genomen punt XIII van het arbeidsreglement te wijzigen.
- Un arrêté ministériel du 8 mai 2015 approuve la délibération du 2 avril 2015 par laquelle le conseil communal d'Enghien décide de modifier le point XIII du règlement de travail.

- Bij ministerieel besluit van 6 mei 2015 wordt de beraadslaging van 2 april 2015 goedgekeurd waarbij de gemeenteraad van Edingen voor de boekjaren 2015 tot 2016 een gemeentelijke heffing instelt voor het uitreiken van parkeer- en bewonerskaarten.
- Un arrêté ministériel du 6 mai 2015 approuve la délibération du 2 avril 2015 par laquelle le conseil communal d'Enghien établit, pour les exercices 2015 à 2016, une redevance sur la délivrance de la carte de stationnement et de la carte de riverain.

Belangrijke aandachtspunten zijn versterkt door het in december 2015 goedgekeurde actieplan voor vuurwapens en explosieven, het in februari 2016 goedgekeurde actieplan ter versterking van de strijd tegen de financiering van terrorisme, de mededeling van 6 april 2016 over krachtigere en slimmere informatiesystemen voor grenzen en veiligheid, en de mededeling van 20 april 2016 over de uitvoering van de Europese veiligheidsagenda ter bestrijding van terrorisme en ter voorbereiding van een echte en doeltreffende veiligheidsunie.
Les principaux domaines faisant l'objet d'une attention particulière ont été renforcés par les plans d'action adoptés en décembre 2015 sur les armes à feu et les explosifs et en février 2016, sur le renforcement de la lutte contre le financement du terrorisme, ainsi que par la communication du 6 avril 2016 intitulée «Des systèmes d'information plus robustes et plus intelligents au service des frontières et de la sécurité» et celle du 20 avril 2016 intitulée «Mise en œuvre du programme européen en matière de sécurité pour lutter contre le terrorisme et ouvrir la voie à une union de la sécurité réelle et effective».

Belangrijke aandachtspunten zijn versterkt door het in december 2015 goedgekeurde actieplan voor vuurwapens en explosieven, het in februari 2016 goedgekeurde actieplan ter versterking van de strijd tegen de financiering van terrorisme, de mededeling van 6 april 2016 over krachtigere en slimmere informatiesystemen voor grenzen en veiligheid en de mededeling van 20 april 2016 over de uitvoering van de Europese veiligheidsagenda ter bestrijding van terrorisme en ter voorbereiding van een echte en doeltreffende veiligheidsunie.
Les principaux domaines faisant l'objet d'une attention particulière ont été renforcés par les plans d’action adoptés en décembre 2015 sur les armes à feu et les explosifs et en février 2016, sur le renforcement de la lutte contre le financement du terrorisme, ainsi que par la communication du 6 avril 2016 intitulée «Des systèmes d'information plus robustes et plus intelligents au service des frontières et de la sécurité» et celle du 20 avril 2016 intitulée «Mise en œuvre du programme européen en matière de sécurité pour lutter contre le terrorisme et ouvrir la voie à une union de la sécurité réelle et effective».