Traduction de «beraadslaging een unaniem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

unanieme instemming
accord unanime

afzonderlijke beraadslaging
délibération séparée

beraadslaging
délibération

parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

sluiting van de beraadslaging
clôture du débat

beraadslaging met gesloten deuren
huis clos

verzoek om urgentverklaring van een beraadslaging
demande de discussion d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien er geen unanieme overeenstemming is, brengt het comité bij de Commissie verslag uit over de verschillende standpunten die tijdens de beraadslaging zijn ingenomen.
En l’absence d’accord unanime, le comité communique à la Commission les diverses positions exprimées au cours des discussions.

Art. 38. § 1. Hetzij ambtshalve bij unanieme beslissing van zijn aanwezige leden tijdens de beraadslaging, hetzij op verzoek van de Kamer van verwijzing en instaatstelling, kan het Uitvoerend Comité van het Instituut, wanneer het algemeen belang het vereist, via een ordemaatregel de bedrijfsrevisor gelasten om zich voorlopig te onthouden van iedere beroepsmatige dienstverlening of van bepaalde diensten.
Art. 38. § 1. Le Comité exécutif de l'Institut peut, soit d'initiative par décision unanime de ses membres présents lors de la délibération, soit à la demande de la Chambre de renvoi et de mise en état, lorsque l'intérêt public le requiert, enjoindre par mesure d'ordre au réviseur d'entreprises de s'abstenir provisoirement de tout service professionnel ou de services déterminés.

« Art. 38. § 1. Hetzij ambtshalve bij unanieme beslissing van zijn aanwezige leden tijdens de beraadslaging, hetzij op verzoek van de Kamer van verwijzing en instaatstelling, kan het Uitvoerend Comité van het Instituut, wanneer het algemeen belang het vereist, via een ordemaatregel de bedrijfsrevisor gelasten om zich voorlopig te onthouden van iedere beroepsmatige dienstverlening of van bepaalde diensten.
« Art. 38. § 1. Le Comité exécutif de l'Institut peut, soit d'initiative par décision unanime de ses membres présents lors de la délibération, soit à la demande de la Chambre de renvoi et de mise en état, lorsque l'intérêt public le requiert, enjoindre par mesure d'ordre au réviseur d'entreprises de s'abstenir provisoirement de tout service professionnel ou de services déterminés.

In een openbare beraadslaging is de Raad unaniem tot een politiek akkoord gekomen over een ontwerp-richtlijn tot vaststelling van regels betreffende nominale hoeveelheden voor voorverpakte producten .
En délibération publique, le Conseil est parvenu, à l'unanimité, à un accord politique sur un projet de directive fixant les règles relatives aux quantités nominales des produits en préemballages .

In een openbare beraadslaging is de Raad unaniem tot een politiek akkoord gekomen over een ontwerp-besluit tot vaststelling van een communautair actieprogramma op gebied van het consumentenbeleid (2007-2013).
En délibération publique, le Conseil est parvenu, à l'unanimité, à un accord politique sur un projet de décision établissant un programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs (2007-2013).

De Raad bereikte tijdens een openbare beraadslaging een unaniem politiek akkoord over het gemeenschappelijk standpunt over een verordening inzake drugsprecursoren.
Le Conseil est parvenu, en délibération publique, à un accord politique unanime au sujet de sa position commune sur un règlement relatif aux précurseurs de drogues.

De Raad bereikte tijdens een openbare beraadslaging een unaniem politiek akkoord over het gemeenschappelijk standpunt over de gewijzigde ontwerprichtlijn betreffende meetinstrumenten.
En délibération publique, le Conseil est parvenu à l'unanimité à un accord politique sur la position commune relative à la proposition modifiée de directive sur les instruments de mesure.

Het voorontwerp ontving de unanieme goedkeuring zowel in de beraadslaging van de diverse Gewestregeringen als in de Interministeriële Conferentie voor Verkeer en Infrastructuur van 16 april 1997 en in het Overlegcomité van 13 mei 1997.
Le projet fut approuvé unanimement aussi bien lors des délibérations des divers Gouvernements régionaux que lors de la Conférence Interministérielle des Communications et de l'Infrastructure du 16 avril 1997 et du Comité de Concertation du 13 mai 1997.