Vertaling van "beraadslaging een rapport " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beraadslaging
délibération

afzonderlijke beraadslaging
délibération séparée

parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

beraadslaging met gesloten deuren
huis clos

sluiting van de beraadslaging
clôture du débat

verzoek om urgentverklaring van een beraadslaging
demande de discussion d'urgence

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

zesmaandelijkse rapportering
reporting semestriel

Economische en Monetaire Unie [ EMU | rapport Werner | Werner-Plan ]
union économique et monétaire [ plan Werner | rapport Werner | UEM ]

verslag [ rapport ]
rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze conceptnota bouwt verder op de vier thema's die de Commissie in haar rapport over de publieke beraadslaging identificeerde en die door Commissaris Malmström op 18 maart 2015 in het Europees Parlement werden toegelicht.
Cette note développe les quatre thèmes qui ont été identifiés par la Commission dans son rapport sur la consultation publique et qui ont été commentés par la Commissaire Malmström le 18 mars 2015 au Parlement européen.

Het proces van de toetredingsonderhandelingen is de hefboom die Turkije zal aanmoedigen om tot dergelijke veranderingen over te gaan. De Raad Algemene Zaken van 25 juni 2013 heeft dan ook beslist om Hoofdstuk 22 (regionaal beleid) te openen, hierbij evenwel onderlijnden dat de Intergouvernementele Conferentie met Turkije zal plaatsgrijpen na de voorstelling door de Commissie van haar jaarlijks rapport en een beraadslaging door de Raad Algemene Zaken.
Le Conseil Affaires Générales du 25 juin 2013 a néanmoins décidé d’ouvrir le chapitre 22 (politique régionale), soulignant que la Conférence Intergouvernementale de la Turquie aura lieu après la présentation, par la Commission, de son rapport annuel et d’une concertation au sein du Conseil Affaires Générales.

Er wordt een afzonderlijke rapportering opgesteld met betrekking tot de verbintenissen en verplichtingen die de beraadslaging toestaat.
Un rapport distinct est établi en ce qui concerne les engagements et les obligations que la délibération accorde.

o onderhandelingsdossier van Europees of internationaal beleid (analyse van het dossier, beraadslaging voor een Belgisch standpunt, onderhandeling in een internationaal forum, rapportering en uitvoering).
o dossier de négociation de politique européen/international (analyse du dossier, concertation de position belge, négociation dans un forum international, rapportage et mise en oeuvre).

Dit wetsontwerp dat de Regering de eer heeft U ter beraadslaging voor te leggen, strekt ertoe, sommige aanbevelingen van de Werkgroep « corruptie in internationale handelstransacties » van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) (hierna genoemd de « Werkgroep ») vermeld in zijn Rapport (fase 2) van 2005 over de toepassing door België van het Verdrag van 1997 inzake de bestrijding van de omkoping van buitenlandse ambtenaren in internationale zakelijke transacties en van de Aanbeveling van 1997 inzake de bestrijding van de omkoping in internationale zakelijke transacties (hierna genoemd « Rapport OESO van 2005 ») in het Belgische recht om te zetten.
Le projet de loi que le Gouvernement a l'honneur de soumettre à votre délibération a pour objet de transposer en droit belge certaines recommandations du Groupe de travail « corruption dans les transactions commerciales internationales » de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) (ci-après dénommé « le Groupe de Travail ») qui sont reprises en conclusion de son Rapport (phase 2) de 2005 sur l'application par la Belgique de la Convention de 1997 sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales et de la Recommandation de 1997 sur la lutte contre la corruption dans les transactions commerciales internationales, le Groupe de travail OCDE (ci-après dénommé « Rapport OCDE de 2005 »).

LIFE-programa - Rapport Rekenkamer - Conclusies van de Raad 11 Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie* 12 Politiemissie van de EU in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (EUPOL PROXIMA) 12 Hoeklichten voor motorvoertuigen 13 Antidumping - Pakistan - Katoenhoudend beddenlinnen 13 Antidumping - China - Silicium 13 Menselijke weefsels en cellen* - Openbare beraadslaging 13
Programme LIFE - Rapport de la Cour des comptes - Conclusions du Conseil 10 Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures* 11 Mission de police de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine (EUPOL "PROXIMA") 11 Feux d'angle pour les véhicules à moteur 12 Antidumping - Pakistan - Linge de lit en coton * 12 Antidumping - Chine - Silicium 12 Tissus et cellules humains* - Délibération publique 12

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 27 maart 2002 waarbij de gemeente het rapport aanneemt, dat de opheffing van het bijzonder bestemmingsplan in plaats van zijn wijziging rechtvaardigt;
Vu la délibération du conseil communal du 27 mars 2002 adoptant le rapport qui justifie l'abrogation du plan particulier d'affectation du sol en lieu et place de sa modification;

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 18 oktober 2000 waarbij de gemeente Sint-Joost-ten-Node een ontwerpbeslissing om het bijzonder bestemmingsplan nr. 10 « Madouplein » op te heffen, goedkeurt en de beraadslaging van 30 mei 2001 waarbij dezelfde gemeenteraad het rechtvaardigend rapport van deze opheffing goedkeurt;
Vu la délibération du conseil communal du 18 octobre 2000 par laquelle la Commune de Saint-Josse-ten-Noode adopte un projet de décision d'abroger le plan particulier d'affectation du sol n° 10 « place Madou » et la délibération du 30 mai 2001 par laquelle le même conseil communal approuve le rapport justificatif de cette abrogation;

Naar ik heb vernomen, heeft het Comité I na beraadslaging een rapport opgesteld dat inmiddels zou zijn goedgekeurd.
Selon mes informations, le Comité R a rédigé un rapport qui aurait entre-temps été approuvé.