Vertaling van "beperkter dan de heer happart laat " (Nederlands → Frans) :

Het risico van corporatisme is derhalve veel beperkter dan de heer Happart laat uitschijnen.
Le risque de corporatisme est donc beaucoup plus restreint que ce que M. Happart laisse entendre.

De heer Happart merkt op dat er nog een aantal gemeenten zijn zonder politiekorps of met een zeer beperkt korps.
M. Happart fait remarquer qu'il y a encore un certain nombre de communes sans corps de police ou avec un corps très restreint.

De heer Happart c.s. dienen amendement nr. 194 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/17), dat ertoe strekt om de Staat van verblijf van de wapenbezitter in te lichten over de beslissing van de minister van Justitie, waarbij de vergunning, beperkt, geschorst of ingetrokken wordt.
M. Happart et consorts déposent l'amendement nº 194 (doc. Sénat, nº 2-1158/17) qui vise à informer l'État de résidence du détenteur d'armes de la décision du ministre de la Justice de limiter, suspendre ou retirer l'autorisation.

- Ik was inderdaad te laat op het Bureau, maar de heer Happart heeft mij gezegd dat dit de afspraak was.
- Je suis en effet arrivé en retard au Bureau mais M. Happart m'a informé de l'accord intervenu.