Vertaling van "beperkte zones rond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beperkte zone
zone réduite

zone met beperkte parkeertijd
zone de stationnement à durée limitée

beschermd gebied | beveiligd gebied | om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zone
zone de sûreté à accès réglementé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7° grootschalige tracémetingen : metingen langs wegverbindingen die grootschalige geografische gegevens omvatten van een beperkte zone rond de verbinding;
7° mesures de tracé à grande échelle : les mesures le long de liaisons routières qui comportent les données géographiques à grande échelle d'une zone limitée autour de la liaison;

Aangezien de jurisdictie van de Russische Federatie zich slechts uitstrekt over ongeveer 5% van de visbestanden van de Oostzee, meer bepaald in zeer beperkte zones rond Kaliningrad en Sint-Petersburg, is de draagwijdte van de overeenkomst relatief beperkt.
Étant donné que la juridiction de la Fédération de Russie ne s’étend que sur environ 5 % des ressources halieutiques de la mer Baltique, dans des zones très réduites autour de Kaliningrad et de Saint-Pétersbourg, l'étendue de l'accord est relativement limitée.

Deze bepalingen voorzien in de vaccinatie van een beperkt aantal dieren in een beperkte zone rond een MKZ-haard indien het aantal dieren er de beschikbare destructiecapaciteit overstijgt.
Ces dispositions prévoient la vaccination d'un nombre limité d'animaux, dans un périmètre déterminé entourant un foyer de fièvre aphteuse, dès lors que le volume d'animaux excède la capacité de destruction disponible.

Deze toestellen zijn verplicht hun opstijgfase uit te voeren door rond te cirkelen boven het vliegveld omdat ze gebonden zijn aan een beperkte zone opgelegd door de Regie der Luchtwegen omwille van het onophoudend toenemende burgerluchtvaartverkeer in de nabijheid van Brussel-Nationaal. 1. In het kader van het sportvliegen tijdens het weekend zijn alleen vliegtuigen toegestaan die voldoen aan de geldende normen op gebied van veiligheid en geluidsniveau.
Ces appareils sont obligés de réaliser leur phase ascensionnelle en décrivant des cercles au-dessus de l'aérodrome car ils sont confinés dans cette zone restreinte par la Régie des Voies aériennes de par le trafic aérien civil sans cesse croissant, à proximité de Bruxelles-National. 1. Dans le cadre de l'aviation sportive et ce, pendant le week-end, seuls les avions répondant aux normes en vigueur en matière de sécurité ainsi que celles relatives au niveau sonore sont autorisés.

De hoofdreden waarom de gemeente een zone 30 in de schoolomgeving weigert, blijkt terug te voeren tot een ministerieel rondschrijven van 14 mei 2002 (Belgisch Staatsblad 31 mei 2002) van mevrouw Durant waarin staat vermeld dat een tijdelijke zone 30 beperkt zou moeten worden tot 100 à 150 meter rond de betrokken school.
Le principal motif du refus de cette commune d'aménager une zone 30 aux abords des écoles est lié à une circulaire ministérielle du 14 mai 2002 (Moniteur belge du 31 mai 2002) de Mme Durant stipulant qu'une zone 30 temporaire devrait être limitée à un périmètre de 100 à 150 mètres autour de l'école concernée, ce qui a été confirmé par un représentant du ministère des Communications.