Traduction de «beperkte ruimte waarover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beperkte ruimte
espace restreint

Verdrag inzake een beperkt verbod van kernproeven | Verdrag inzake een gedeeltelijke kernteststop | Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water
Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmospherique et sous l'eau | Traité sur l'interdiction partielle des essais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beperkte ruimte waarover de constituante beschikt, moet worden betreurd, aldus professor Lemmens.
Selon le professeur Lemmens, il faut déplorer la marge restreinte dont dispose la constituante.

Deze uitputting van de beperkte hulpbronnen waarover het kustgebied beschikt (waaronder de beperkte fysieke ruimte), leidt steeds vaker tot een conflict tussen gebruiksectoren zoals aquacultuur en toerisme.
Ce tarissement des ressources limitées du littoral (sans omettre l'espace restreint) conduit à la manifestation de conflits de plus en plus fréquents entre leurs modes d'exploitation, comme en témoigne l'antagonisme entre l'aquaculture et le tourisme.

Zo betreurde professor Lemmens (KUL) de beperkte ruimte waarover de constituante beschikt.
Dans cette optique, le professeur Lemmens (KUL) a déploré la marge restreinte dont dispose la constituante.

Wat betreft de instrumenten waarover ik beschik, en zelfs de maatregelen die ik zou kunnen nemen binnen die beperkte ruimte van potentiële energiebesparing bij industriële motorsystemen, blijven er voor de federale overheid, wil zij zich niet inlaten met de bevoegdheden van andere overheden, enkel nog de fiscale maatregelen over.
Pour ce qui est des outils dont je dispose, voire des mesures que je pourrais prendre dans cet espace très ciblé des économies d'énergie réalisables dans les systèmes moteurs industriels, le seul moyen dont dispose l'autorité fédérale tout en ne s'ingérant pas dans les attributions des autres niveaux de pouvoir, restent les mesures fiscales.