Vertaling van "beperkte duur gestegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inschrijving van beperkte duur
adjudication à durée limitée

contracten van een beperkte duur
des contrats de durée limitée

zaak van beperkte duur
affaire de courte durée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terwijl het aantal personen met een deeltijdbaan tussen 2000 en 2006 steeg van 16,2% tot 18,1%, is het percentage werknemers met een overeenkomst van beperkte duur gestegen van 12,3% tot 14,4%.
Alors que le nombre de personnes employées à temps partiel est passé de 16,2% à 18,1% entre 2000 et 2006, la part de celles ayant un contrat à durée déterminée est passée de 12,3% à 14,4%.

Zoals wij weten, is het aantal werklozen in de Europese Unie tussen 2000 en 2005 met één miljoen gestegen, om nog maar te zwijgen van de massale toename van de precaire werkgelegenheid: meer dan 4,7 miljoen werknemers had een contract van beperkte duur en minsten 1,1 miljoen werkte slechts deeltijds.
Comme nous le savons, entre 2000 et 2005, le chômage a augmenté d’un million en Europe et s’est accompagné d’un accroissement massif du travail précaire: plus de 4,7 millions de travailleurs avaient des contrats à durée déterminée et au moins 1,1 million travaillaient à temps partiel.