Traduction de «beperkte budgettaire marge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beperkte budgettaire middelen
contrainte budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gegeven de beperkte budgettaire marges moeten twee pistes prioritair zijn.
Eu égard aux marges budgétaires réduites, deux pistes doivent être prioritaires.

4) a) PSK : / 4) b) KMS : / 4) c) NOB : Binnen de financiële marges en de gangbare marktnormen van de culturele partners enerzijds en op basis van de eigen zeer beperkte budgettaire mogelijkheden worden de beschikbare middelen besteed aan de samenwerkingsvormen.
4) a) PBA : / 4) b) TRM : / 4) c) ONB : Les ressources consacrées aux partenariats sont fixées en fonction des normes en vigueur et des marges disponibles tant chez les partenaires et qu’à l’ONB.

4) b) KMS: / 4) c) NOB : Binnen de financiële marges en de gangbare marktnormen van de culturele partners enerzijds en op basis van de eigen zeer beperkte budgettaire mogelijkheden worden de beschikbare middelen besteed aan de samenwerkingsvormen.
4) b) TRM : / 4) c) ONB : Les ressources consacrées aux partenariats sont fixées en fonction des normes en vigueur et des marges disponibles tant chez les partenaires et qu’à l’ONB.

4) b) KMS : / 4) c) NOB : Binnen de financiële marges en de gangbare marktnormen van de culturele partners enerzijds en op basis van de eigen zeer beperkte budgettaire mogelijkheden worden de beschikbare middelen besteed aan de samenwerkingsvormen.
4) b) KMS : / 4) c) ONB : Les ressources consacrées aux partenariats sont fixées en fonction des normes en vigueur et des marges disponibles tant chez les partenaires et qu’à l’ONB.

De heer Vandenbroucke stelt dit punt als een belangrijke prioriteit voorop, zeker op een ogenblik dat de budgettaire marges beperkt zijn.
M. Vandenbroucke considère que ce point est une priorité importante, surtout lorsque les marges budgétaires sont étroites comme c'est le cas actuellement.

Rekening houdende met de beperkte financiële mogelijkheden van de Federale Staat en met de diverse behoeften van de gemeenschappen en gewesten om een antwoord te kunnen bieden aan de vergrijzing van de bevolking, zullen de financiële middelen die overeenkomen met de voorziene budgettaire marge zoals vastgelegd door de Algemene Raad van het Riziv voor de uitbreiding van de opnamecapaciteit in 2013 en 2014, volledig door de gemeenschappen en gewesten kunnen toegewezen worden, volgens de bepalingen die zijn voorzien in dit protocol.
Tenant compte des capacités financières limitées de l'Etat fédéral et des besoins différenciés des régions et communautés pour répondre au vieillissement de la population, l'affectation des moyens financiers correspondant à la marge budgétaire prévue pour une extension de la capacité d'accueil telle que fixée par le Conseil général de l'INAMI sera, pour les années 2013 et 2014, entièrement du ressort des communautés et régions, dans le respect des conditions prévues au présent protocole.

Art. 12. Naast het actieplan voor het jaar 2004 voorziet een bijkomend actieplan een beperkt aantal acties die de in het actieplan ingeschatte budgettaire marge overschrijden.
Art. 12. En plus du plan d'action pour 2004, un plan d'action supplémentaire prévoit un nombre limité d'actions dépassant la marge budgétaire prévue.

We moeten er in ieder geval rekening mee houden dat de budgettaire marges zeer beperkt zijn.
Quoi qu'il en soit, il faudra tenir compte du fait que les marges budgétaires sont très limitées.

We weten echter dat de financiële en budgettaire marges van de Staat beperkt zijn en dat de Staatsschuld zeer hoog is.
Nous savons cependant que les marges de manoeuvre budgétaires et financières de notre État sont limitées et que notre endettement est très élevé.