Traduction de «beperkt tot maximaal 120 uren » (Néerlandais → Français) :

Art. 277. § 1. In het kader van de vrijwillige beroepsvorming, kan de ambtenaar een vormingsverlof van maximaal 120 uren per schooljaar verkrijgen.
Art. 277. § 1. Dans le cadre de la formation professionnelle volontaire, l'agent peut obtenir un congé de formation de maximum 120 heures par année scolaire.

— dat de procureur des Konings de dader verzoeken kan om een dienstverlening of een vorming uit te voeren van maximaal 120 uren binnen een termijn van zes maanden.
— Le procureur du Roi peut demander à l'auteur d'effectuer un TIG ou une formation de maximum 120 heures dans un délai de 6 mois.

Art. 290. § 1. In het kader van de vrijwillige beroepsvorming, kan de ambtenaar een vormingsverlof van maximaal 120 uren per schooljaar verkrijgen.
Art. 290. § 1 . Dans le cadre de la formation professionnelle volontaire, l'agent peut obtenir un congé de formation de maximum 120 heures par année scolaire.

Art. 287. § 1. In het kader van de vrijwillige beroepsvorming, kan de ambtenaar een vormingsverlof van maximaal 120 uren per schooljaar verkrijgen.
Art. 287. § 1 . Dans le cadre de la formation professionnelle volontaire, l'agent peut obtenir un congé de formation de maximum 120 heures par année scolaire.

Tijdens volgende twee jaar worden de controleopdrachten beperkt tot maximaal 120 uren.
Pour les deux années suivantes, les missions de contrôle seront limitées à 120 heures au maximum.

« De krachtens het eerste lid ten laste genomen bijstand wordt beperkt tot maximaal 18 uren per jaar of 36 uren per jaar voor gebruikers die tevens volgende vermindering van hun gezichtsvermogen hebben : ofwel een gezichtscherpte van minder dan 1/20 (0,05) aan het beste oog en met de beste mogelijke correctie met bril of contactlens ofwel een gezichtsveld dat gemiddeld niet groter is dan 10° aan beide ogen».
« L'assistance prise en charge en vertu du premier alinéa est plafonnée à 18 heures par an, ou 36 heures par an, pour les usagers qui, en même temps, souffrent d'une vue diminuée, ou bien une acuité visuelle inférieure à 1/20 (0,05) au meilleur oeil et avec la meilleure correction possible par lunettes ou verre de contact, ou bien un champ visuel qui en moyenne ne dépasse pas 10° aux deux yeux».

Daarenboven werd vanaf 1 september 1995 het aantal uren educatief verlof voor taalopleidingen, in uitzondering op andere beroepsopleidingen, beperkt tot maximaal 80 uren.
De plus, à partir du 1 septembre 1995, le nombre d'heures de congés-éducation payés octroyés pour les cours de langues a été réduit à un maximum de 80 heures, contrairement aux autres formations professionnelles.

Daarenboven werd vanaf 1 september 1995 het aantal uren educatief verlof voor taalopleidingen beperkt tot maximaal 80 u.
De plus, à partir du 1 septembre 1995, le nombre d'heures de congé-éducation payé octroyées pour les cours de langue a été réduit à un maximum de 80 heures.

Het aantal werkelijk gewerkte uren per dag is beperkt tot maximaal 11 uren.
Le nombre d'heures effectivement prestées par jour est limité à 11 heures au maximum.