Traduction de «beperkt tot luchthavens met hetzij vijf miljoen » (Néerlandais → Français) :

De aansprakelijkheid van de vennootschap is beperkt tot een bedrag van vijf miljoen euro.
La responsabilité de la société professionnelle notariale est limitée à un montant de cinq millions d’euros.

De aansprakelijkheid van de notarisvennootschap is beperkt tot een bedrag van vijf miljoen euro.
La responsabilité de la société notariale est limitée à un montant de cinq millions d'euros.

Er is in de loop der jaren een sterke concentratie gegroeid ten gunste van een beperkt aantal zogenaamd grote landen die een enveloppe van ongeveer vijf miljoen krijgen.
Au cours des années, une forte concentration s'est développée au bénéfice d'un nombre limité de pays dits grands qui reçoivent une enveloppe d'environ cinq millions.

Het bedrijfskapitaal zal beperkt zijn tot een maximum plafond van 35 miljoen frank, hetzij de personeels- en werkingskosten van de Centrale Raad gedurende een periode van 3 maanden.
Le fonds de roulement sera limité à un plafond maximum de 35 millions de francs, soit les frais de personnel et de fonctionnement du Conseil central pendant une période de 3 mois.

Art. 1 bis. Dit besluit is van toepassing op iedere luchthaven die openstaat voor commercieel verkeer en die jaarlijks niet meer dan vijf miljoen passagiersbewegingen telt.
Art. 1 bis. Le présent arrêté est applicable à tout aéroport ouvert au trafic commercial et dont le trafic annuel dépasse cinq millions de mouvements de passagers.

Voor luchthavens die openstaan voor commercieel verkeer en die jaarlijks meer dan vijf miljoen passagiersbewegingen tellen, is dit artikel slechts van toepassing op de heffingen geïnd voor de financiering van een bijstand aan gehandicapte passagiers en passagiers met beperkte mobiliteit».
Pour les aéroports ouverts au trafic commercial et dont le trafic annuel dépasse cinq millions de mouvements de passagers, le présent article ne s'applique qu'aux redevances prélevées pour le financement d'une assistance aux passagers handicapés et aux passagers à mobilité réduite».

Eén op vijf kankerdoden sterft ten gevolge van tabaksgebruik, hetzij wereldwijd 1,4 miljoen mensen per jaar.
Le tabac entraîne un décès lié au cancer sur cinq, soit 1,4 million de victimes chaque année dans le monde.

b) hetzij een jaaromzet van hoogstens zeven miljoen euro, hetzij een totale jaarbalans van hoogstens vijf miljoen euro voorleggen;
b) avoir soit un chiffre d'affaires annuel n'excédant pas sept millions d'euros, soit un total du bilan annuel n'excédant pas cinq millions d'euros;

2° vijf miljoen frank voor de opdrachten gegund bij beperkte aanbesteding, beperkte offerteaanvraag of bij onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3 van de wet;
2° cinq millions de francs pour les marchés passés par adjudication restreinte, appel d'offres restreint ou par procédure négociée avec publication préalable au sens de l'article 17, § 3 de la loi;