Vertaling van "beperkt de hoeveelheid te bestellen fiscale " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. De Minister van Financiën beperkt de hoeveelheid te bestellen fiscale kentekens die door de marktdeelnemers kunnen worden verkregen tot een maximum van het gemiddelde van de inverbruikstellingen gedurende de twaalf voorgaande maanden vermeerderd met vijftien percent.
Art. 4. Le Ministre des Finances limite la quantité de signes fiscaux qui peuvent être acquis par les opérateurs économiques à un maximum correspondant à la moyenne des mises à la consommation des douze derniers mois augmentée de quinze pourcent.

Ingevolge de inwerkingtreding van een nieuw - geïnformatiseerd - systeem van inning van accijnzen en BTW op tabaksfabricaten op 1 januari 2011, is het ook noodzakelijk om bijkomende maatregelen te nemen met betrekking tot de hoeveelheid te bestellen fiscale kentekens.
Du fait de l'entrée en vigueur au 1 janvier 2011, d'un nouveau système - informatisé - de perception des accises et de la TVA sur les tabacs manufacturés, il s'est avéré nécessaire de prendre des mesures supplémentaires relatives à la quantité de signes fiscaux commandés.