Vertaling van "beperkt aantal toepassingsgevallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laser die kan werken op een beperkt aantal vaste golflengten
laser à sélection de raie

laser die op een beperkt aantal vaste golflengten werkt
laser à sélection de raie

beperkt aantal aansluitingen
accès réglementé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) de rechtscolleges en de Raad van State behandelen slechts een beperkt aantal toepassingsgevallen, met name die gevallen waarin er sprake is van een juridisch conflict of waarin een verzoeker de inhoud van een besluit wenst aan te vechten.
1) les juridictions et le Conseil d'État ne connaissent qu'un nombre limité de cas d'application, à savoir les cas dans lesquels il est question d'un conflit juridique ou dans lesquels le demandeur souhaite attaquer le contenu d'une décision.

De extra-justitiële logica, en het beperkt aantal toepassingsgevallen maakt dat hier een eenvoudige en efficiënte procedure bij de minister van Binnenlandse Zaken te verantwoorden is.
Compte tenu de la logique extrajudiciaire et du nombre limité de cas d'application, il se justifie en l'espèce d'opter pour une procédure simple et efficace auprès du ministre de l'Intérieur.

Hoewel het misbruik slechts op een beperkt aantal toepassingsgevallen van de wet van 10 mei 2007 betreffende de aspecten van gerechtelijk recht van de bescherming van intellectuele eigendomsrechten slaat, zorgt dit misbruik dus wel voor een niet naleving van de richtlijn, een belemmering van de rechten van verdediging van de betrokken personen, een erg moeilijk te herstellen ernstig nadeel voor de betrokken personen, een inbreuk op het verbod op eigenrichting, een inbreuk op het principe dat een schadevergoeding in verhouding moet staan tot de geleden schade en een niet te verantwoorden potentiële economische schade.
Bien que les abus ne concernent qu'un nombre limité d'applications concrètes de la loi du 10 mai 2007 relative aux aspects de droit judiciaire de la protection des droits de propriété intellectuelle, ils induisent donc bien un non-respect de la directive, une entrave aux droits de la défense des personnes concernées, un préjudice grave et très difficilement réparable pour les personnes concernées, une infraction à l'interdiction de se faire justice à soi-même, une violation du principe de la proportionnalité de la réparation par rapport au préjudice subi et un préjudice économique potentiel injustifiable.